1
00:00:04,940 --> 00:00:06,600
Donc je vous le disais,

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,660
je vous le disais lors de la

3
00:00:11,860 --> 00:00:14,100
précédente vidéo, la

4
00:00:14,299 --> 00:00:18,080
blogosphère va émerger à

5
00:00:18,279 --> 00:00:23,040
partir de 2004 aux États-Unis
et cette blogosphère va

6
00:00:23,680 --> 00:00:27,580
susciter une nouvelle interrogation :
et si la blogosphère à son

7
00:00:27,779 --> 00:00:31,180
tour permettait donc une

8
00:00:31,380 --> 00:00:36,140
meilleure production et
circulation de l'information

9
00:00:36,340 --> 00:00:38,860
internationale ? C'est ce

10
00:00:39,060 --> 00:00:41,440
qu'on va voir dans un III,
donc. III.

11
00:00:41,640 --> 00:00:42,740
Blogosphère et informations

12
00:00:42,940 --> 00:00:47,700
internationales. Est-ce que

13
00:00:50,560 --> 00:00:55,420
la blogosphère constitue donc

14
00:00:55,620 --> 00:01:00,380
un nouvel espace où se

15
00:01:01,840 --> 00:01:06,800
développe cet espoir d'une
production d'une meilleure

16
00:01:07,120 --> 00:01:12,060
information internationale et
un espace où circule mieux

17
00:01:12,260 --> 00:01:14,480
cette information internationale ?

18
00:01:15,100 --> 00:01:18,160
Alors les rares recherches
qui ont été menées sur cette

19
00:01:18,360 --> 00:01:20,080
question invitent à

20
00:01:20,280 --> 00:01:24,740
relativiser cet espoir.

21
00:01:24,940 --> 00:01:29,240
L'un des premiers à avoir
étudié cette question,

22
00:01:29,440 --> 00:01:32,540
c'est un chercheur américain
de l'université de Harvard,

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,420
Ethan Zuckerman.

24
00:01:36,820 --> 00:01:40,680
Il a produit en 2005 un texte

25
00:01:40,880 --> 00:01:45,640
qui est le texte d'une
conférence qu'il a donnée où

26
00:01:46,200 --> 00:01:50,080
justement il s'intéresse à la
contribution de la

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,380
blogosphère donc à la
couverture de l'actualité

28
00:01:53,580 --> 00:01:56,160
internationale. De façon intéressante,

29
00:01:56,400 --> 00:02:01,180
Ethan Zuckerman part d'une

30
00:02:01,380 --> 00:02:05,340
critique que l'on connaît bien,
on l'a déjà bien analysée.

31
00:02:05,580 --> 00:02:10,539
Il part d'une critique du peu

32
00:02:11,020 --> 00:02:13,340
d'attention qu'accordent les

33
00:02:13,540 --> 00:02:18,200
médias États-Unis dans leur

34
00:02:18,399 --> 00:02:23,160
plage d'information aux pays
du monde non occidental.

35
00:02:24,180 --> 00:02:27,000
Il critique ce désintérêt

36
00:02:27,200 --> 00:02:31,500
pour les pays des Suds.

37
00:02:32,060 --> 00:02:34,880
Et dans sa conférence de 2005,

38
00:02:35,079 --> 00:02:39,840
il va jusqu'à faire sien,
il va jusqu'à adopter

39
00:02:40,100 --> 00:02:42,960
quelques-unes des
revendications émises dans le

40
00:02:43,160 --> 00:02:47,920
cadre des débats autour du
nouvel ordre international de

41
00:02:48,120 --> 00:02:50,840
l'information. Et donc après

42
00:02:51,040 --> 00:02:53,400
avoir posé la question en ces

43
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
termes-là, il se demande si

44
00:02:57,160 --> 00:03:00,920
la blogosphère s'intéresse

45
00:03:01,119 --> 00:03:05,860
davantage à ce monde non
occidental et procède pour

46
00:03:06,060 --> 00:03:10,820
cela à une analyse

47
00:03:11,220 --> 00:03:13,480
quantitative des billets de blog,

48
00:03:13,760 --> 00:03:18,720
indexés début 2005 par un

49
00:03:21,060 --> 00:03:24,500
moteur de recherche
spécialisé sur les blogs.

50
00:03:24,700 --> 00:03:25,520
Donc une grosse analyse

51
00:03:25,720 --> 00:03:30,480
quantitative qui lui permet

52
00:03:30,700 --> 00:03:33,680
de voir quelles sont les
grandes thématiques autour

53
00:03:33,880 --> 00:03:37,720
desquelles est organisée la

54
00:03:37,920 --> 00:03:40,380
blogosphère. Donc sa

55
00:03:40,579 --> 00:03:43,600
conclusion est révélatrice de

56
00:03:43,799 --> 00:03:48,560
la nécessité de relativiser
l'espoir de voir la

57
00:03:49,020 --> 00:03:50,560
blogosphère comme un lieu

58
00:03:50,760 --> 00:03:55,080
idéal pour l'information

59
00:03:55,280 --> 00:03:57,120
internationale. Je le cite :

60
00:03:57,960 --> 00:04:01,980
"Les blogueurs ignorent
encore plus les nations en

61
00:04:02,179 --> 00:04:05,280
développement que les médias
mainstream dans leur

62
00:04:05,480 --> 00:04:06,500
couverture de l'actualité."

63
00:04:14,420 --> 00:04:17,380
Donc les blogueurs
s'intéressent encore moins

64
00:04:17,579 --> 00:04:22,340
aux pays des Suds, montre-t-il,
puisqu'ils s'intéressent plus

65
00:04:23,060 --> 00:04:25,780
aux affaires intimes,

66
00:04:25,979 --> 00:04:30,620
donc aux affaires qui

67
00:04:30,820 --> 00:04:33,760
concernent l'environnement
plus immédiat et pire,

68
00:04:33,960 --> 00:04:37,640
ils ne s'intéressent,
nous dit-il, Ethan Zuckerman,

69
00:04:38,000 --> 00:04:40,100
ces blogueurs ne
s'intéressent à l'actualité

70
00:04:40,300 --> 00:04:44,780
de ces pays que quand elle a
fait l'objet d'une couverture

71
00:04:44,979 --> 00:04:49,100
au préalable dans les médias
traditionnels. Donc ils

72
00:04:49,300 --> 00:04:53,240
s'alignent sur l'information
aussi quand ils s'intéressent

73
00:04:53,440 --> 00:04:55,760
à ces choses-là, ils
s'alignent sur les

74
00:04:55,960 --> 00:04:58,880
informations publiées par les
médias traditionnels.

75
00:05:00,600 --> 00:05:05,560
Donc voilà, relativisons
l'espoir de voir la

76
00:05:05,860 --> 00:05:08,440
blogosphère pallier à un
certain nombre de carences

77
00:05:08,640 --> 00:05:11,700
déjà observées dans ce
domaine de l'information

78
00:05:11,900 --> 00:05:15,560
internationale. Alors si la

79
00:05:15,760 --> 00:05:19,120
blogosphère prise globalement,
comme le fait Ethan Zuckerman

80
00:05:19,320 --> 00:05:21,380
dans son texte, n'est pas

81
00:05:21,580 --> 00:05:24,860
très ouverte à la couverture

82
00:05:25,060 --> 00:05:27,700
des pays des Suds, certains

83
00:05:27,900 --> 00:05:32,659
blogueurs de ces pays néanmoins ont pu,

84
00:05:32,900 --> 00:05:37,460
en particulier en cas de crise,
s'imposer, et c'est intéressant,

85
00:05:38,380 --> 00:05:42,860
comme de nouveaux acteurs de
la couverture de l'actualité

86
00:05:43,060 --> 00:05:45,640
étrangère. Certains blogueurs

87
00:05:46,020 --> 00:05:50,740
des Suds ont pu, en cas de crise,
s'imposer comme de nouveaux

88
00:05:50,940 --> 00:05:52,960
acteurs de la couverture de
l'actualité étrangère,

89
00:05:53,159 --> 00:05:55,740
et c'est intéressant de le noter.

90
00:05:55,940 --> 00:06:00,900
Et ces blogueurs, on les a
caractérisés à l'époque,

91
00:06:01,280 --> 00:06:03,180
on est dans la première

92
00:06:03,380 --> 00:06:08,140
décennie des années 2000,

93
00:06:08,560 --> 00:06:11,820
aujourd'hui rares sont ceux
qui travaillent sur le blog.

94
00:06:13,120 --> 00:06:17,960
Ces blogueurs, des pays des Suds,
qui s'adressent au-delà de leur pays,

95
00:06:18,220 --> 00:06:21,360
et notamment en direction des
pays occidentaux, on les

96
00:06:21,560 --> 00:06:23,940
appelle des "bridgebloggers",
des blogueurs qui essayent

97
00:06:24,140 --> 00:06:28,360
d'établir des ponts avec d'autres,
notamment dans les pays occidentaux.

98
00:06:28,560 --> 00:06:32,260
En tout cas les exemples dont
on dispose ce sont ceux-là.

99
00:06:33,420 --> 00:06:36,000
Donc les bridgebloggers,
ce sont des blogueurs qui,

100
00:06:36,200 --> 00:06:40,700
à la différence des autres blogueurs,
ne s'adressent ni à un public

101
00:06:40,900 --> 00:06:44,760
local ni à un public national,
mais essayent de s'adresser à

102
00:06:44,960 --> 00:06:45,719
un public international.

103
00:06:46,980 --> 00:06:49,860
Le plus souvent en anglais,
ils essayent d'établir un

104
00:06:50,060 --> 00:06:53,140
pont envers un public,
à l'attention d'un public

105
00:06:53,340 --> 00:06:57,600
international. Et certains de

106
00:06:57,800 --> 00:07:00,900
ces bridgebloggers ont joué
un rôle non négligeable.

107
00:07:01,099 --> 00:07:03,980
Historiquement, l'un des
premiers bridgebloggers,

108
00:07:04,740 --> 00:07:08,600
ça a été un blogueur irakien,

109
00:07:08,800 --> 00:07:11,280
un blogueur vivant en Irak,

110
00:07:11,479 --> 00:07:16,380
dont le nom, donc il restait

111
00:07:21,900 --> 00:07:25,120
anonyme pendant plusieurs mois,

112
00:07:26,020 --> 00:07:29,660
dont le nom de plume était Salam Pax.

113
00:07:33,260 --> 00:07:38,219
Salam Pax, c'est un Irakien qui,
quelques mois avant la guerre

114
00:07:39,040 --> 00:07:41,800
menée par les États-Unis et
la Grande-Bretagne contre l'Irak,

115
00:07:42,060 --> 00:07:47,020
mars 2003, quelques mois
avant cette guerre, il

116
00:07:47,260 --> 00:07:48,500
commence un blog.

117
00:07:49,080 --> 00:07:52,940
Il inaugure un blog suite au

118
00:07:53,140 --> 00:07:57,760
départ d'Irak d'un de ses

119
00:07:57,960 --> 00:07:58,920
meilleurs amis.

120
00:07:59,480 --> 00:08:04,440
Il commence à entretenir un

121
00:08:04,640 --> 00:08:07,440
blog pour lui raconter ce qui

122
00:08:07,640 --> 00:08:10,700
se passe en Irak.

123
00:08:10,900 --> 00:08:12,400
Un blog rédigé en anglais,

124
00:08:12,599 --> 00:08:16,560
accessible à un grand public.

125
00:08:18,580 --> 00:08:23,539
Survient la guerre contre
l'Irak à partir de mars 2003.

126
00:08:24,300 --> 00:08:26,440
La guerre contre l'Irak,
vous vous en souvenez,

127
00:08:26,640 --> 00:08:29,240
est marquée par des
dispositifs de contrôle de

128
00:08:29,440 --> 00:08:34,200
l'information du côté états-unien,
du côté britannique,

129
00:08:34,780 --> 00:08:38,320
et donc on a peu
d'informations sur ce qui se

130
00:08:38,520 --> 00:08:40,320
passe à Bagdad.

131
00:08:42,440 --> 00:08:47,400
Comment est-ce que la
population civile vit cette guerre,

132
00:08:48,440 --> 00:08:50,840
donc déclarée par les

133
00:08:51,040 --> 00:08:54,760
Anglo-américains ? Et donc le

134
00:08:54,960 --> 00:08:58,860
blog de Salam Pax va devenir

135
00:08:59,060 --> 00:09:02,700
une source d'informations
appréciable pour les grands

136
00:09:02,900 --> 00:09:07,660
médias anglo-américains

137
00:09:07,900 --> 00:09:12,520
puisque ses textes sont
rédigés en anglais.

138
00:09:13,900 --> 00:09:18,860
Grâce à lui, les médias du
monde entier, notamment les

139
00:09:19,060 --> 00:09:21,760
médias anglo-américains,
grâce à Salam Pax, ils vont

140
00:09:21,960 --> 00:09:26,720
avoir accès à des visions
alternatives sur la guerre en Irak,

141
00:09:27,260 --> 00:09:30,580
offertes, et gratuitement en plus,

142
00:09:30,880 --> 00:09:35,840
par un civil vivant cette
guerre au plus près.

143
00:09:36,420 --> 00:09:41,380
Alors qu'il est difficile
d'envoyer des journalistes

144
00:09:41,660 --> 00:09:45,940
pour les grands médias
occidentaux à Bagdad couvrir

145
00:09:46,140 --> 00:09:48,040
cette guerre.

146
00:09:48,760 --> 00:09:52,980
Alors on pourrait se dire là,
tiens, voilà un exemple de

147
00:09:53,180 --> 00:09:57,940
l'importance des technologies
numériques, d'Internet,

148
00:09:58,240 --> 00:10:02,780
qui donne enfin, qui donne la

149
00:10:02,980 --> 00:10:05,560
possibilité à un individu lambda,
rappelez-vous de l'expression

150
00:10:05,760 --> 00:10:09,740
de Howard Rheingold,
un individu lambda de devenir

151
00:10:09,940 --> 00:10:11,640
reporter. Alors est-ce que

152
00:10:11,840 --> 00:10:15,880
Salam Pax est un individu lambda,
comme le disait, comme

153
00:10:16,080 --> 00:10:18,380
l'affirmait un peu rapidement
Howard Rheingold ?

154
00:10:18,580 --> 00:10:20,880
Eh bien non, c'est ça la question,

155
00:10:21,600 --> 00:10:25,440
c'est ça le point important,
il faut être attentif,

156
00:10:25,640 --> 00:10:30,300
je l'ai déjà dit, à la
sociologie spécifique de ceux

157
00:10:30,500 --> 00:10:33,300
qui tirent partie de ces technologies.

158
00:10:34,440 --> 00:10:38,520
Salam Pax, quelques éléments
biographiques rapidement,

159
00:10:39,100 --> 00:10:42,280
Salam Pax, il est architecte

160
00:10:42,480 --> 00:10:47,240
de profession, il a été formé
en Autriche, il a donc fait

161
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
ses études à l'étranger,

162
00:10:50,480 --> 00:10:55,440
il parle un anglais,
un très bel anglais,

163
00:10:56,020 --> 00:10:59,860
un très bon anglais,
et encore mieux il écrit très

164
00:11:00,060 --> 00:11:03,040
bien tant qu'il est suivi par

165
00:11:03,240 --> 00:11:07,720
des journalistes anglophones.

166
00:11:09,320 --> 00:11:13,640
Donc on n'a pas vraiment
affaire à un profil d'individu lambda,

167
00:11:14,000 --> 00:11:16,340
on a affaire à un Irakien

168
00:11:16,540 --> 00:11:21,040
issu des classes sociales

169
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
irakiennes ayant un fort

170
00:11:24,120 --> 00:11:28,500
capital culturel, social et

171
00:11:28,700 --> 00:11:33,460
économique. Autant d'éléments

172
00:11:34,240 --> 00:11:36,120
qu'il faut prendre en compte.

173
00:11:36,940 --> 00:11:41,320
D'autre part, le succès de Salam Pax,

174
00:11:41,620 --> 00:11:44,640
son succès, Salam Pax le doit

175
00:11:44,840 --> 00:11:49,600
aussi aux médias aux grands
médias occidentaux.

176
00:11:50,020 --> 00:11:54,120
Son succès, Salam Pax le doit
aussi aux médias occidentaux,

177
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
en effet par exemple la BBC

178
00:11:56,840 --> 00:12:00,740
l'a très tôt repéré et en le

179
00:12:00,940 --> 00:12:05,700
repérant lui a donné une
publicité inespérée à son blog.

180
00:12:06,400 --> 00:12:11,020
Donc il faut prendre aussi en
compte le rôle que jouent les

181
00:12:11,220 --> 00:12:15,860
médias dans la promotion donc
de ces nouvelles formes

182
00:12:16,060 --> 00:12:17,660
médiatiques en ligne.

183
00:12:18,620 --> 00:12:22,820
En plus de la BBC il y a le Guardian,
le grand quotidien

184
00:12:23,020 --> 00:12:27,780
britannique qui va engager

185
00:12:28,520 --> 00:12:33,480
Salam Pax quelques semaines
après le début de la guerre

186
00:12:34,020 --> 00:12:36,040
comme correspondant sur place.

187
00:12:38,380 --> 00:12:42,220
Donc le cas de Salam Pax est
intéressant pour voir comment

188
00:12:42,420 --> 00:12:43,980
est-ce que des médias comme

189
00:12:44,180 --> 00:12:48,620
le Guardian exploitent en

190
00:12:48,820 --> 00:12:51,780
particulier dans les pays
difficiles d'accès, c'est le

191
00:12:51,980 --> 00:12:56,540
cas de l'Irak dans la guerre,
les productions de certaines

192
00:12:56,740 --> 00:12:59,700
personnes qui mobilisent les

193
00:12:59,900 --> 00:13:02,640
outils du web pour toucher un

194
00:13:02,840 --> 00:13:07,220
public plus vaste que leur
public national.

195
00:13:07,800 --> 00:13:10,580
Donc là on voit comment
est-ce que se mettent en

196
00:13:10,780 --> 00:13:15,540
place des négociations entre
médias internationaux d'un

197
00:13:15,740 --> 00:13:20,680
côté et blogueurs dans ce cas
c'est un bridgeblogger.

198
00:13:26,360 --> 00:13:29,620
Et puis en matière de
blogosphère il y a une

199
00:13:29,820 --> 00:13:34,300
initiative intéressante qui
va essayer d'améliorer

200
00:13:34,500 --> 00:13:36,480
l'information sur le Sud,

201
00:13:36,680 --> 00:13:41,600
une initiative dont il faut parler.

202
00:13:42,460 --> 00:13:44,380
Ici on retrouve Ethan Zuckerman.

203
00:13:44,680 --> 00:13:49,640
Ethan Zuckerman, vous vous rappelez,

204
00:13:49,880 --> 00:13:54,760
c'est celui qui étudiait la
façon dont finalement la

205
00:13:54,960 --> 00:13:56,980
blogosphère s'intéresse moins,

206
00:13:57,340 --> 00:14:00,580
prise dans sa totalité,

207
00:14:00,860 --> 00:14:05,820
que les médias aux questions
relatives aux pays des sud.

208
00:14:07,000 --> 00:14:11,960
En même temps qu'il formulait
ce constat, Ethan Zuckerman

209
00:14:12,160 --> 00:14:14,420
va mettre en place une
initiative pour essayer

210
00:14:14,620 --> 00:14:18,260
d'améliorer cet état des

211
00:14:18,460 --> 00:14:21,960
choses et il va s'associer

212
00:14:22,160 --> 00:14:24,020
avec Rebecca MacKinnon,

213
00:14:24,280 --> 00:14:29,240
qui a une expérience

214
00:14:29,440 --> 00:14:32,480
journalistique très importante,
c'est une ancienne

215
00:14:32,680 --> 00:14:35,760
journaliste de CNN qui a été

216
00:14:35,960 --> 00:14:39,560
la directrice du bureau de la

217
00:14:39,760 --> 00:14:43,500
chaîne à Tokyo et qui est
très critique de CNN,

218
00:14:44,740 --> 00:14:47,860
qui considère qu'à CNN on ne
peut pas bien parler de

219
00:14:48,060 --> 00:14:49,020
l'actualité internationale.

220
00:14:49,220 --> 00:14:53,040
Et donc elle se reconvertit
dans la recherche.

221
00:14:53,460 --> 00:14:55,220
Elle se reconvertit dans la

222
00:14:55,420 --> 00:14:59,300
recherche et elle s'associe à

223
00:14:59,500 --> 00:15:04,260
Ethan Zuckerman pour créer un

224
00:15:05,040 --> 00:15:09,000
agrégateur de contenu,
au début c'est un agrégateur de blog,

225
00:15:09,240 --> 00:15:14,200
un agrégateur de contenu qui
va agréger les contenus les

226
00:15:14,460 --> 00:15:18,280
plus intéressants des blogs
de la terre entière et les

227
00:15:18,480 --> 00:15:22,640
mettre à disposition pour un
plus large public pour que ça

228
00:15:22,840 --> 00:15:23,600
circule mieux.

229
00:15:24,360 --> 00:15:28,840
Donc cet agrégateur de blog
qui devient un agrégateur en

230
00:15:29,040 --> 00:15:33,800
ligne et qui intègre y
compris les contenus des

231
00:15:34,240 --> 00:15:37,540
réseaux sociaux numériques
bientôt quand ils vont émerger,

232
00:15:37,820 --> 00:15:42,620
donc c'est un agrégateur qui
est connu comme Global Voices.

233
00:15:42,980 --> 00:15:44,940
Global Voices est créé en

234
00:15:45,140 --> 00:15:49,900
décembre 2004 et qui a donc

235
00:15:51,380 --> 00:15:55,060
au départ pour vocation comme
je vous le disais de donner

236
00:15:55,260 --> 00:15:59,360
plus de visibilité aux blogs

237
00:15:59,560 --> 00:16:03,020
produits notamment dans les
pays des Suds.

238
00:16:03,920 --> 00:16:06,480
Et donc que fait Global Voices ?

239
00:16:06,680 --> 00:16:08,000
Donc l'équipe de Global

240
00:16:08,200 --> 00:16:12,960
Voices repère les blogs intéressants,

241
00:16:15,660 --> 00:16:19,760
les articles de blog intéressants,

242
00:16:20,000 --> 00:16:23,220
une fois qu'ils ont été
considérés comme intéressants

243
00:16:23,420 --> 00:16:27,640
ils sont traduits par une
équipe de bénévoles en

244
00:16:27,840 --> 00:16:31,300
plusieurs langues pour qu’un

245
00:16:31,820 --> 00:16:35,360
plus large public puisse y avoir accès.

246
00:16:35,600 --> 00:16:37,780
On a une dizaine de permanents,

247
00:16:37,980 --> 00:16:42,880
ils sont installés en Hollande,

248
00:16:44,680 --> 00:16:49,640
une dizaine de permanents,
c'est un budget de un million

249
00:16:50,320 --> 00:16:55,140
de dollars, une dizaine de
rédacteurs en chef

250
00:16:55,340 --> 00:17:00,100
responsables chacun d'une
région en particulier chargée

251
00:17:00,340 --> 00:17:03,700
de faire remonter les
articles intéressants qui

252
00:17:03,900 --> 00:17:08,660
vont pouvoir être mis en
ligne sur Global Voices,

253
00:17:08,860 --> 00:17:12,520
et puis plusieurs centaines
de bénévoles qui traduisent

254
00:17:12,720 --> 00:17:16,579
gratuitement, donc qui

255
00:17:16,780 --> 00:17:21,540
repèrent et traduisent des
articles intéressants et

256
00:17:22,800 --> 00:17:26,040
qu'ils remontent donc pour

257
00:17:26,240 --> 00:17:29,240
faire publier et traduire sur

258
00:17:29,440 --> 00:17:32,420
Global Voices.

259
00:17:33,860 --> 00:17:37,980
Donc un modèle intéressant,

260
00:17:38,600 --> 00:17:43,300
ça rappelle un petit peu Indymedia,

261
00:17:43,500 --> 00:17:46,360
mais attention on a affaire à
une initiative complètement

262
00:17:46,560 --> 00:17:49,500
différente. Derrière

263
00:17:49,700 --> 00:17:51,520
Indymedia il y avait les
militants altermondialistes

264
00:17:53,160 --> 00:17:58,120
opposés à la mondialisation libérale,
Global Voices, il n'est pas

265
00:17:58,320 --> 00:18:00,620
altermondialiste, Global Voices,

266
00:18:00,960 --> 00:18:05,920
donc il a un statut associatif,

267
00:18:07,040 --> 00:18:09,080
il est enregistré aux Pays-Bas,

268
00:18:09,280 --> 00:18:14,240
il est financé par des dons,
il est financé par des dons

269
00:18:14,440 --> 00:18:18,980
et parmi les plus grands
donateurs il y a, en bonne place,

270
00:18:19,520 --> 00:18:23,840
il y a Google, il y a Yahoo,

271
00:18:24,040 --> 00:18:26,620
il y a Facebook, il y a Bill Gates,

272
00:18:27,020 --> 00:18:31,260
donc il y a quelques-uns des

273
00:18:31,460 --> 00:18:34,320
grands noms de la nouvelle
économie d'Internet,

274
00:18:34,520 --> 00:18:36,740
enfin de celle qui était la
nouvelle économie d'Internet

275
00:18:36,940 --> 00:18:41,320
à l'époque, au début des années 2000.

276
00:18:42,320 --> 00:18:46,880
Donc on est loin d'Indymedia,
le projet altermondialiste,

277
00:18:50,780 --> 00:18:54,180
on est plutôt dans un projet

278
00:18:54,380 --> 00:18:59,140
né au sein de l'université
d'Harvard et financé par

279
00:18:59,340 --> 00:19:04,300
quelques-unes des plus grandes figures,
donc plus grandes entreprises

280
00:19:04,500 --> 00:19:07,160
de la tech américaine.

281
00:19:07,360 --> 00:19:12,260
Alors est-ce que Global
Voices rencontre plus de

282
00:19:12,700 --> 00:19:16,320
succès que les initiatives
que nous avons passées en

283
00:19:16,520 --> 00:19:17,400
revue jusque-là ?

284
00:19:17,600 --> 00:19:20,300
Ethan Zuckerman, il a écrit

285
00:19:20,500 --> 00:19:23,460
un livre en 2013, "Rewire",

286
00:19:25,060 --> 00:19:30,020
et en 2013 il se plaint un peu,

287
00:19:31,200 --> 00:19:36,080
donc incontestablement cela

288
00:19:36,280 --> 00:19:37,600
donne une visibilité

289
00:19:37,800 --> 00:19:42,500
intéressante à des contenus qui,

290
00:19:42,700 --> 00:19:47,460
sans Global Voices, auraient
beaucoup moins de circulation.

291
00:19:48,640 --> 00:19:53,600
Mais il y a néanmoins des limites,
il y a néanmoins des limites,

292
00:19:54,140 --> 00:19:57,700
mais pour connaître ces limites,
allez, je pense qu'il faudra

293
00:19:57,900 --> 00:20:00,960
encore attendre un peu,
on se retrouve bientôt avec

294
00:20:01,160 --> 00:20:04,200
cette question centrale,
quelles sont les limites de

295
00:20:04,400 --> 00:20:05,710
Global Voices ?

296
00:20:05,910 --> 00:20:10,800
À très bientôt pour la suite
de Global Voices.