1
00:00:05,480 --> 00:00:10,440
Chères étudiantes et chers étudiants,
bonjour ! Nous voilà réunis

2
00:00:10,860 --> 00:00:15,820
pour étudier la suite de ce chapitre 7,

3
00:00:16,520 --> 00:00:20,040
"l'essor des télévisions
transnationales d'information

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,980
en continu non occidentales",

5
00:00:22,340 --> 00:00:26,760
et nous avons étudié le

6
00:00:26,960 --> 00:00:31,140
développement d'Al Jazeera la
dernière fois, ses

7
00:00:31,340 --> 00:00:34,080
différentes mésaventures,
comment elle a réussi

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,560
finalement à pénétrer le

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,060
marché américain entre guillemets,

10
00:00:40,260 --> 00:00:45,020
y compris et surtout

11
00:00:45,220 --> 00:00:49,620
notamment avec AJ+.

12
00:00:49,820 --> 00:00:53,880
Le cas d'Al Jazeera est un

13
00:00:54,080 --> 00:00:58,100
cas particulier, mais c'est
un cas important parce qu'il

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,440
va inspirer d'autres pays qui

15
00:01:02,640 --> 00:01:07,280
vont prendre exemple sur ce
qu'Al Jazeera a fait et vont

16
00:01:07,480 --> 00:01:12,240
à leur tour développer des
télévisions transnationales

17
00:01:12,560 --> 00:01:16,960
d'information d'autres pays
non occidentaux et c'est

18
00:01:17,160 --> 00:01:20,620
notamment le cas de la Chine
et de la Russie.

19
00:01:20,820 --> 00:01:23,800
Alors avec la Chine et la
Russie on a affaire à quelque

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,980
chose de très différent par

21
00:01:26,180 --> 00:01:30,940
rapport à Al Jazeera et c'est

22
00:01:31,180 --> 00:01:35,540
ce qu'on va voir dans le III
intitulé "offrir une

23
00:01:35,740 --> 00:01:37,160
alternative aux chaînes

24
00:01:37,360 --> 00:01:42,119
occidentales de CCTV à Russia Today".

25
00:01:47,680 --> 00:01:51,540
Vous allez comprendre dans

26
00:01:51,740 --> 00:01:55,120
quelques minutes ce qu'est CCTV.

27
00:01:56,940 --> 00:01:58,760
Donc je vous le disais avec

28
00:01:58,960 --> 00:02:03,720
la Chine et la Russie on a un

29
00:02:04,140 --> 00:02:09,100
cas très différent par
rapport à Al Jazeera.

30
00:02:10,080 --> 00:02:14,760
Le Qatar n'était pas pendant
la guerre froide, c'est peu de le dire,

31
00:02:15,040 --> 00:02:17,460
n'était pas un grand acteur

32
00:02:17,660 --> 00:02:21,260
de la radiodiffusion internationale,

33
00:02:21,459 --> 00:02:25,440
donc de l'audiovisuel
international public.

34
00:02:26,200 --> 00:02:31,160
Par contre avec la Chine et
la Russie on a affaire à deux

35
00:02:31,400 --> 00:02:34,700
grandes puissances
radiophoniques

36
00:02:34,899 --> 00:02:37,860
internationales de la guerre
froide avec notamment leur

37
00:02:38,060 --> 00:02:42,820
Radio Pékin pour l'une et
Radio Moscou pour l'autre.

38
00:02:43,140 --> 00:02:48,100
Au début des années 2000 ces
deux puissances vont

39
00:02:48,299 --> 00:02:50,740
s'équiper à nouveau,

40
00:02:51,080 --> 00:02:55,660
donc vont plutôt renforcer

41
00:02:55,859 --> 00:03:00,620
leur appareil audiovisuel
international et équiper

42
00:03:01,140 --> 00:03:03,480
celui-ci d'une télévision

43
00:03:03,679 --> 00:03:07,360
internationale pour venir

44
00:03:07,560 --> 00:03:12,320
contrebalancer ou pour
rentrer en concurrence avec

45
00:03:12,740 --> 00:03:15,700
les grandes chaînes,
les grandes chaînes

46
00:03:15,899 --> 00:03:20,660
occidentales et à commencer
par les grandes chaînes anglophones.

47
00:03:21,360 --> 00:03:25,740
Donc on va évoquer le cas de
la Chine puis le cas de la Russie,

48
00:03:25,940 --> 00:03:29,120
les deux sont des cas bien

49
00:03:29,320 --> 00:03:32,580
différents comme vous allez le voir.

50
00:03:33,520 --> 00:03:36,980
C'est en septembre 2010 que

51
00:03:37,179 --> 00:03:41,780
Pékin décide de renforcer son

52
00:03:41,980 --> 00:03:43,360
appareil médiatique

53
00:03:43,560 --> 00:03:47,980
international qui en 2000

54
00:03:48,179 --> 00:03:50,700
compte déjà l'ancienne Radio

55
00:03:50,899 --> 00:03:54,520
Pékin donc la Radio Chine

56
00:03:54,720 --> 00:03:59,480
internationale qui diffuse en
de nombreuses langues et à

57
00:03:59,960 --> 00:04:03,560
côté de celle-ci il y a
l'agence de presse

58
00:04:03,760 --> 00:04:06,880
internationale chinoise,
l'agence Xinhua.

59
00:04:07,079 --> 00:04:11,400
L'agence Xinhua qui est une
grande agence internationale,

60
00:04:11,600 --> 00:04:14,320
elle compte par exemple en
Afrique plus de

61
00:04:14,519 --> 00:04:18,860
correspondants que l'agence
française AFP.

62
00:04:20,220 --> 00:04:24,380
Donc l'année 2000 c'est le
moment où le régime met en

63
00:04:24,580 --> 00:04:28,160
place ce qu'on appelle dans

64
00:04:28,360 --> 00:04:30,260
la littérature la Go Out,

65
00:04:30,620 --> 00:04:34,640
la Go Out policy , la Go Out

66
00:04:34,840 --> 00:04:37,980
Strategy à l'invitation du
pouvoir chinois.

67
00:04:38,180 --> 00:04:41,140
Il s'agit d'aller dehors,
d'aller en dehors des

68
00:04:41,340 --> 00:04:42,560
frontières chinoises pour

69
00:04:42,760 --> 00:04:47,500
conquérir des audiences à l'étranger.

70
00:04:47,760 --> 00:04:50,060
Et pour conquérir ces
audiences à l'étranger,

71
00:04:50,860 --> 00:04:54,080
donc le pouvoir chinois crée
une chaîne anglophone,

72
00:04:54,380 --> 00:04:57,740
notamment une chaîne anglophone,
une chaîne qui a un format

73
00:04:57,940 --> 00:05:00,780
relativement généraliste à ce
moment-là lorsqu'elle est

74
00:05:00,979 --> 00:05:01,739
créée en 2000.

75
00:05:01,939 --> 00:05:03,960
Il s'agit de la chaîne CCTV-9.

76
00:05:06,500 --> 00:05:08,500
Une chaîne généraliste,
mais qui donne une grande

77
00:05:08,700 --> 00:05:10,740
importance à l'information.

78
00:05:12,040 --> 00:05:15,880
CCTV-9 qui est inaugurée

79
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
ainsi en 2000 et qui

80
00:05:18,360 --> 00:05:21,740
deviendra CCTV International en 2004.

81
00:05:22,240 --> 00:05:26,580
Elle prend le nom de CCTV
International. Alors cette

82
00:05:26,780 --> 00:05:28,920
chaîne elle est explicitement

83
00:05:29,120 --> 00:05:33,880
créée pour rivaliser avec les

84
00:05:34,080 --> 00:05:39,039
chaînes anglophones,
les CNN, les BBC World News,

85
00:05:39,640 --> 00:05:44,599
mais aussi avec les agences

86
00:05:44,940 --> 00:05:48,220
de presse occidentales qui

87
00:05:48,420 --> 00:05:52,780
sont importantes en matière
d'actualité télévisée.

88
00:05:52,979 --> 00:05:54,820
On l'a vu, les APTV,

89
00:05:55,100 --> 00:05:59,900
la branche d'actualité

90
00:06:00,099 --> 00:06:04,859
télévisée de l'agence
Associated Press et notamment

91
00:06:05,520 --> 00:06:09,040
APTN et Reuters.

92
00:06:14,300 --> 00:06:17,720
Donc voilà le début.

93
00:06:18,060 --> 00:06:20,180
C'est comme ça que cela commence.

94
00:06:20,700 --> 00:06:23,740
Assez vite, un événement va

95
00:06:24,500 --> 00:06:27,080
montrer l'insuffisance de ce

96
00:06:27,280 --> 00:06:30,300
dispositif télévisuel international.

97
00:06:30,860 --> 00:06:33,480
Cet événement ce sont les
Jeux olympiques d'été.

98
00:06:33,680 --> 00:06:38,640
Les Jeux olympiques d'été qui
ont lieu à Pékin en août 2008.

99
00:06:43,780 --> 00:06:47,560
Les Jeux olympiques c'est un
moment très important sur le

100
00:06:47,760 --> 00:06:50,360
plan diplomatique pour un pays.

101
00:06:52,260 --> 00:06:57,120
Cela devait être une fête
diplomatique. Cette fête

102
00:06:57,320 --> 00:06:58,920
diplomatique a été un petit

103
00:06:59,120 --> 00:07:03,560
peu gâchée par un certain

104
00:07:03,760 --> 00:07:06,960
nombre de manifestations sur

105
00:07:07,159 --> 00:07:11,919
tout le parcours de la flamme
olympique avant que ne

106
00:07:12,200 --> 00:07:13,980
s'ouvrent les Jeux.

107
00:07:14,180 --> 00:07:17,260
Donc des manifestations qui
ont été organisées pour

108
00:07:17,460 --> 00:07:20,340
protester contre tel ou tel

109
00:07:20,539 --> 00:07:24,800
aspect du régime autoritaire chinois.

110
00:07:25,440 --> 00:07:30,400
Depuis la flamme qui est

111
00:07:31,080 --> 00:07:36,039
allumée à Olympie jusqu'à
l'arrivée à Pékin, en tout

112
00:07:36,360 --> 00:07:41,220
cas dans le passage en Europe
occidentale, se multiplient

113
00:07:41,420 --> 00:07:44,240
les manifestations pour

114
00:07:44,440 --> 00:07:48,500
dénoncer tel ou tel travers

115
00:07:48,700 --> 00:07:52,420
du régime autoritaire chinois.

116
00:07:54,500 --> 00:07:59,460
Et donc le régime chinois

117
00:07:59,659 --> 00:08:02,900
prend conscience de la
nécessité de renforcer son

118
00:08:03,099 --> 00:08:05,980
image et pour cela de
densifier son appareil

119
00:08:06,180 --> 00:08:07,980
télévisuel international.

120
00:08:08,720 --> 00:08:11,340
Il s'agit dans ces années dix

121
00:08:11,539 --> 00:08:16,299
d'essayer de faire rayonner

122
00:08:16,540 --> 00:08:18,460
le pouvoir discursif chinois.

123
00:08:18,659 --> 00:08:21,260
Le pouvoir discursif chinois
c'est le terme qui est

124
00:08:21,460 --> 00:08:25,400
employé par le pouvoir chinois.

125
00:08:27,180 --> 00:08:31,440
Alors qu'est-ce qui se passe
donc à ce moment-là ?

126
00:08:31,940 --> 00:08:36,900
On est en 2010 et en 2010 on
va impulser un changement.

127
00:08:37,580 --> 00:08:40,360
D'abord on crée une nouvelle
télévision anglophone

128
00:08:40,560 --> 00:08:43,280
d'information en continu,
une nouvelle télévision

129
00:08:43,480 --> 00:08:45,640
d'information anglophone en

130
00:08:45,840 --> 00:08:49,060
continu qui est créée par les

131
00:08:49,260 --> 00:08:52,480
Chinois et non pas par CCTV.

132
00:08:54,120 --> 00:08:57,800
CCTV je me rends compte avec
consternation que j'ai oublié

133
00:08:58,000 --> 00:09:01,700
de vous dire qu'il s'agissait
donc et c'est important de le

134
00:09:01,900 --> 00:09:05,240
préciser donc de la China

135
00:09:05,440 --> 00:09:10,200
Central Television, CCTV,
China Central Television,

136
00:09:10,400 --> 00:09:13,140
c'est l'organisme qui gère la

137
00:09:13,340 --> 00:09:16,600
télévision d'État en Chine et

138
00:09:16,800 --> 00:09:20,500
donc elle a créé cette chaîne
cette première chaîne

139
00:09:20,700 --> 00:09:23,740
internationale CCTV-9 devenue
CCTV International.

140
00:09:24,340 --> 00:09:29,300
En 2010 à côté de cet organe

141
00:09:30,420 --> 00:09:33,780
d'État qui avait le monopole

142
00:09:33,980 --> 00:09:38,480
de la télévision étatique en Chine,
eh bien on voit se créer une

143
00:09:38,680 --> 00:09:40,600
autre télévision étatique

144
00:09:40,800 --> 00:09:44,720
créée par l'agence chinoise,

145
00:09:44,920 --> 00:09:49,520
la chaîne CNC World.

146
00:09:51,380 --> 00:09:56,140
Donc, toujours en 2010,
toujours en 2010, le

147
00:09:56,340 --> 00:10:00,800
gouvernement chinois va
adopter une stratégie,

148
00:10:01,000 --> 00:10:03,460
une stratégie de régionalisation,

149
00:10:03,660 --> 00:10:08,420
de localisation des chaînes,

150
00:10:09,500 --> 00:10:13,720
ou plutôt, il demande à CCTV
d'adopter une stratégie de

151
00:10:13,920 --> 00:10:16,140
régionalisation, de localisation,

152
00:10:16,340 --> 00:10:21,100
donc de ces chaînes.

153
00:10:21,300 --> 00:10:24,840
Et avant ça, et avant ça,
excusez-moi, je vais trop vite.

154
00:10:25,040 --> 00:10:27,220
Tout à l'heure, j'ai oublié
des choses et là, je vais,

155
00:10:27,420 --> 00:10:28,180
je vais trop vite.

156
00:10:28,380 --> 00:10:31,820
En 2010, pardon, donc il

157
00:10:32,020 --> 00:10:34,540
change le format de sa chaîne

158
00:10:34,740 --> 00:10:37,740
généraliste, donc CCTV

159
00:10:38,340 --> 00:10:41,820
International en anglais,

160
00:10:42,020 --> 00:10:46,560
et transforme cette CCTV
International en anglais en

161
00:10:46,760 --> 00:10:48,360
chaîne d'information en continu.

162
00:10:49,720 --> 00:10:54,500
CCTV International devient,
pour résumer, enfin on y arrive,

163
00:10:57,140 --> 00:10:58,180
CCTV News.

164
00:10:59,340 --> 00:11:03,720
Et donc, c'est après 2010,
il ne faut pas mettre la

165
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
charrue avant les bœufs,
c'est après 2010

166
00:11:06,000 --> 00:11:09,860
qu'intervient la politique de
régionalisation et de

167
00:11:10,060 --> 00:11:12,220
localisation que j'évoquais.

168
00:11:12,420 --> 00:11:16,080
Enfin, la voilà, cette
politique de régionalisation,

169
00:11:16,280 --> 00:11:18,420
localisation, elle va passer

170
00:11:18,620 --> 00:11:22,440
par la création de

171
00:11:22,640 --> 00:11:25,660
télévisions spécifiques pour
certains marchés qui sont

172
00:11:25,860 --> 00:11:29,380
considérés comme particulièrement,
pour certains marchés,

173
00:11:29,580 --> 00:11:32,440
pays ou région du monde qui
sont considérés comme

174
00:11:32,640 --> 00:11:34,920
particulièrement stratégiques.

175
00:11:35,120 --> 00:11:39,880
C'est le cas donc des États-Unis.

176
00:11:40,280 --> 00:11:44,100
On crée, on crée en 2012,

177
00:11:45,120 --> 00:11:49,740
un bureau à Washington et on

178
00:11:49,940 --> 00:11:54,700
crée une CCTV America et on

179
00:11:57,060 --> 00:12:00,500
va créer aussi une CCTV
spécifique pour l'Afrique

180
00:12:00,700 --> 00:12:04,180
avec pour siège Nairobi,

181
00:12:04,380 --> 00:12:07,560
Nairobi, la capitale du Kenya.

182
00:12:07,760 --> 00:12:12,220
Et donc, dans ces deux cas,

183
00:12:12,420 --> 00:12:16,380
ces télévisions font appel à
des journalistes, à des

184
00:12:16,580 --> 00:12:18,560
journalistes locaux.

185
00:12:19,860 --> 00:12:22,880
CCTV Africa est
particulièrement intéressante

186
00:12:23,080 --> 00:12:27,400
parce qu'elle se donne pour
objectif d'offrir un autre

187
00:12:27,600 --> 00:12:29,200
visage de l'Afrique.

188
00:12:29,400 --> 00:12:32,520
Elle critique la façon dont
les médias occidentaux

189
00:12:32,720 --> 00:12:35,440
tendent à parler que des crises,

190
00:12:35,640 --> 00:12:40,400
ou à parler surtout des crises,
ou à parler de l'Afrique

191
00:12:40,720 --> 00:12:42,800
surtout en temps de crise.

192
00:12:43,000 --> 00:12:46,600
Et elle, CCTV Africa,

193
00:12:47,940 --> 00:12:51,520
développe au contraire ce
qu'elle nomme un journalisme positif,

194
00:12:51,720 --> 00:12:54,540
un journalisme politique
positif qui met en avant les

195
00:12:54,740 --> 00:12:59,500
réalisations africaines et
qui permet de passer aussi,

196
00:12:59,800 --> 00:13:04,140
il faut le dire, sous silence
les problèmes politiques

197
00:13:04,340 --> 00:13:07,260
qu'il serait peut-être
délicat de traiter, et puis

198
00:13:07,460 --> 00:13:10,700
les problèmes que peut poser
la présence chinoise.

199
00:13:10,900 --> 00:13:14,740
En Chine, on valorise cette
présence sans souligner les

200
00:13:14,940 --> 00:13:17,220
problèmes qu'elle peut causer,

201
00:13:17,420 --> 00:13:20,720
les problèmes qu'elle peut causer.

202
00:13:20,920 --> 00:13:23,700
Donc, voilà.

203
00:13:23,900 --> 00:13:26,900
Donc, ça, c'est les
principales chaînes.

204
00:13:27,100 --> 00:13:31,260
À côté, il faut savoir que
CCTV a créé une dizaine

205
00:13:31,460 --> 00:13:33,360
d'autres chaînes internationales.

206
00:13:33,560 --> 00:13:37,340
Elle diffuse aussi en français,
en espagnol et en russe,

207
00:13:37,540 --> 00:13:41,200
en arabe, en japonais et
encore d'autres d'autres langues,

208
00:13:41,400 --> 00:13:46,160
donc un effort conséquent
pour rivaliser avec les

209
00:13:46,360 --> 00:13:50,520
chaînes occidentales et pour
essayer de d'imposer le

210
00:13:50,720 --> 00:13:53,380
pouvoir discursif chinois
comme elledit.

211
00:13:54,060 --> 00:13:59,020
Alors, étape importante pour
la Chine en 2016.

212
00:13:59,220 --> 00:14:03,700
En 2016, l'ensemble des
chaînes internationales de la CCTV,

213
00:14:03,900 --> 00:14:08,020
China Central Television,
l'ensemble des chaînes

214
00:14:08,220 --> 00:14:09,760
internationales de la CCTV,

215
00:14:11,180 --> 00:14:14,340
sont regroupées au sein d'une

216
00:14:15,560 --> 00:14:20,520
même entité que l'on va appeler CGTN.

217
00:14:20,720 --> 00:14:23,680
Maintenant, ces chaînes
internationales apparaissent

218
00:14:23,880 --> 00:14:28,000
comme les chaînes CGTN,
CGTN Africa par exemple,

219
00:14:28,200 --> 00:14:32,960
CGTN America, donc CGTN pour
China Global Television Network.

220
00:14:34,940 --> 00:14:39,900
Donc, voilà les chaînes se

221
00:14:40,760 --> 00:14:45,180
sont multipliées, mais le

222
00:14:45,380 --> 00:14:48,760
dispositif télévisuel
international chinois,

223
00:14:48,960 --> 00:14:51,360
il reste handicapé par une réalité.

224
00:14:51,560 --> 00:14:56,200
Cette réalité, c'est
l'importance du contrôle

225
00:14:56,400 --> 00:15:00,360
éditorial par le pouvoir de
ces chaînes.

226
00:15:00,560 --> 00:15:04,380
Les chaînes se sont inspirées
de la réalité du

227
00:15:04,580 --> 00:15:09,220
développement d'Al Jazeera,
mais elles n'ont pas retenu

228
00:15:09,420 --> 00:15:14,180
un des secrets de l'essor d'Al Jazeera.

229
00:15:14,380 --> 00:15:17,580
Et un des secrets de l'essor
d'Al Jazeera, c'est,

230
00:15:17,780 --> 00:15:22,540
c'est le pluralisme,
au moins le relatif

231
00:15:22,840 --> 00:15:25,460
pluralisme qui règne dans cette,
dans cette chaîne.

232
00:15:25,660 --> 00:15:29,780
Et donc, donc les chaînes,

233
00:15:29,980 --> 00:15:32,620
les chaînes chinoises ont
investi plus d'argent,

234
00:15:32,820 --> 00:15:37,580
ont investi plus d'argent
dans la radio diffusion,

235
00:15:37,780 --> 00:15:41,660
la télé diffusion internationale,
encore plus d'argent que,

236
00:15:41,860 --> 00:15:46,480
que le pouvoir qatari,
mais il y a un décalage entre

237
00:15:46,680 --> 00:15:49,920
l'ampleur du dispositif et
les résultats en termes d'audience.

238
00:15:50,120 --> 00:15:54,680
Beaucoup de ces chaînes
peinent à trouver leur,

239
00:15:54,880 --> 00:15:56,580
leur audience, peinent à
trouver leur audience parce

240
00:15:56,780 --> 00:15:59,580
que la vision de la Chine qui
est offerte par ces chaînes

241
00:15:59,780 --> 00:16:03,720
est une vision trop contrôlée,

242
00:16:03,920 --> 00:16:08,680
trop étatique, à un moment où
les téléspectateurs,

243
00:16:09,400 --> 00:16:14,120
les usagers d'internet ont
accès à une variété de

244
00:16:14,320 --> 00:16:15,380
sources d'information.

245
00:16:15,580 --> 00:16:20,260
Alors le cas russe, le cas
russe est différent.

246
00:16:20,460 --> 00:16:22,760
Le cas russe est différent,
c'est un autre modèle de

247
00:16:22,960 --> 00:16:26,240
télévision internationale qui
va être adopté, en tout cas

248
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
dans un second temps.

249
00:16:27,640 --> 00:16:31,060
Donc le cas russe.

250
00:16:31,260 --> 00:16:36,020
Alors donc les choses pour la
Russie vont aussi...

251
00:16:37,220 --> 00:16:42,180
le projet d'une télévision
internationale en Russie va

252
00:16:42,380 --> 00:16:45,960
lui aussi se mettre en place
dans les années 2000,

253
00:16:46,160 --> 00:16:49,520
années 2000 qui coïncide avec

254
00:16:49,720 --> 00:16:54,480
l'élection en l'an 2000
justement de Vladimir Poutine

255
00:16:54,980 --> 00:16:59,060
à la présidence de la
fédération de Russie.

256
00:16:59,260 --> 00:17:04,020
Donc, donc à l'issue,

257
00:17:04,579 --> 00:17:07,900
à l'issue de ce que l'on

258
00:17:08,100 --> 00:17:12,860
appelait les révolutions de couleur,

259
00:17:13,220 --> 00:17:17,859
notamment en Géorgie en 2003
et en Ukraine en 2004,

260
00:17:18,420 --> 00:17:20,859
donc il va être décidé de

261
00:17:21,060 --> 00:17:24,319
créer donc une télévision,

262
00:17:24,520 --> 00:17:29,460
une télévision internationale,
publique, russe, à

263
00:17:30,100 --> 00:17:31,400
l'attention du monde,

264
00:17:34,580 --> 00:17:38,600
à l'attention des
téléspectateurs du monde en

265
00:17:38,800 --> 00:17:43,200
anglais pour commencer et en
d'autres langues pour continuer,

266
00:17:43,620 --> 00:17:44,980
on va évoquer ça.

267
00:17:45,180 --> 00:17:50,100
Alors, révolutions de couleur,
en quoi ça consiste ?

268
00:17:50,460 --> 00:17:55,020
Donc en 2003 et puis en 2004,

269
00:17:55,680 --> 00:17:59,540
en Géorgie puis en Ukraine et
aussi dans d'autres pays,

270
00:17:59,840 --> 00:18:04,340
je simplifie un petit peu,
dans ces deux pays vont se

271
00:18:04,540 --> 00:18:09,300
développer des oppositions
fortes contre le pouvoir en

272
00:18:09,680 --> 00:18:12,460
place avec des manifestations
monstres, une grande

273
00:18:12,660 --> 00:18:16,900
mobilisation de la société
civile et ces mobilisations

274
00:18:17,100 --> 00:18:19,900
de la société civile,
elles aboutissent en Géorgie

275
00:18:20,100 --> 00:18:24,640
en 2003 et en Ukraine en 2004,
à la chute de régimes prorusses,

276
00:18:24,840 --> 00:18:26,860
à la chute des régimes qui

277
00:18:27,060 --> 00:18:30,520
étaient prorusses et cette

278
00:18:30,720 --> 00:18:35,480
chute des régimes prorusses
est très mal vécue par le

279
00:18:35,820 --> 00:18:40,780
Kremlin à Moscou et on accuse

280
00:18:41,920 --> 00:18:45,500
les occidentaux d'avoir

281
00:18:45,700 --> 00:18:49,700
nourri le développement de
ces mouvements de société

282
00:18:49,900 --> 00:18:54,060
civile qui ont abouti à la
chute de ces régimes

283
00:18:54,260 --> 00:18:56,340
prorusses et à leur
remplacement par des régimes

284
00:18:56,540 --> 00:19:01,300
plus pro-européens, ce qui

285
00:19:01,500 --> 00:19:02,980
est très mal vécu par le pouvoir russe.

286
00:19:03,340 --> 00:19:04,720
Donc le pouvoir russe,

287
00:19:04,920 --> 00:19:09,860
à l'issue de cela, voit la

288
00:19:10,500 --> 00:19:13,640
nécessité de créer une
télévision internationale

289
00:19:13,840 --> 00:19:17,980
pour défendre le récit russe
sur la scène internationale.

290
00:19:18,180 --> 00:19:20,800
C'est ainsi que va être créée

291
00:19:21,000 --> 00:19:24,240
Russia Today en 2005.

292
00:19:25,880 --> 00:19:30,840
Au départ le projet,
et on le voit bien avec son nom,

293
00:19:31,140 --> 00:19:33,600
la Russie aujourd'hui,

294
00:19:33,800 --> 00:19:38,020
semble avoir été celui d'une

295
00:19:38,220 --> 00:19:42,980
voix de la Russie, la voix de

296
00:19:43,580 --> 00:19:47,100
la Russie c'est la radio qui
dans les années 90 a remplacé

297
00:19:47,300 --> 00:19:51,700
Radio Moscou, une radio
d'ailleurs qui pendant les

298
00:19:51,900 --> 00:19:55,980
années 90 restait sous-financée,
sous-dotée en personnel comme

299
00:19:56,180 --> 00:19:57,780
en capitaux.

300
00:19:58,640 --> 00:20:03,180
Donc, le projet semble avoir
été de créer une sorte de

301
00:20:03,380 --> 00:20:08,020
voix de la Russie télévisuelle,
mettant en avant les

302
00:20:08,220 --> 00:20:12,140
réussites russes pour essayer
de contrebalancer la vision

303
00:20:12,340 --> 00:20:15,180
critique des chaînes occidentales,

304
00:20:15,380 --> 00:20:20,140
selon eux, la vision critique
de la Russie portée,

305
00:20:20,720 --> 00:20:23,320
selon eux, selon le pouvoir russe,

306
00:20:23,520 --> 00:20:26,720
sur la Russie.

307
00:20:27,880 --> 00:20:31,000
Présenter une image plus
positive de ce pays,

308
00:20:31,280 --> 00:20:36,000
la Russie, au monde,
lutter contre les visions

309
00:20:36,200 --> 00:20:38,800
négatives charriées par les
médias occidentaux.

310
00:20:39,860 --> 00:20:43,400
Mais assez vite, cette
mission va sembler insuffisante,

311
00:20:43,600 --> 00:20:46,480
mais ça, c'est ce qu'on va
voir dans la prochaine vidéo

312
00:20:46,680 --> 00:20:47,720
si vous le voulez bien.

313
00:20:48,920 --> 00:20:49,680
À tout de suite.