1 00:00:05,020 --> 00:00:07,540 Paragraphe 1 : le développement des modes 2 00:00:07,740 --> 00:00:11,000 amiables de résolution des différends. Alors, 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,500 je rappelle quelle était la situation dans les années 70 : 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,680 on avait simplement dans le Code civil une dizaine 5 00:00:16,880 --> 00:00:19,180 d'articles consacrés au contrat spécial de transaction, 6 00:00:20,320 --> 00:00:24,580 et puis la grande conciliation n'existait déjà plus, 7 00:00:24,779 --> 00:00:28,200 c'est-à-dire que la conciliation a été évoquée. 8 00:00:30,040 --> 00:00:31,860 Elle existait d'ailleurs, on a parlé de petite 9 00:00:32,060 --> 00:00:33,680 conciliation devant certains tribunaux, 10 00:00:33,880 --> 00:00:36,440 par exemple, et ça existe toujours, d'ailleurs, c'est la seule 11 00:00:36,640 --> 00:00:40,040 qui demeure obligatoire, la conciliation devant le 12 00:00:40,240 --> 00:00:41,000 conseil de prud'hommes. 13 00:00:41,200 --> 00:00:42,980 On doit d'abord passer par une étape de conciliation. 14 00:00:43,740 --> 00:00:45,720 Mais il n'y avait déjà plus la grande conciliation, 15 00:00:45,980 --> 00:00:47,860 c'est-à-dire celle qui était générale et qu'on 16 00:00:48,060 --> 00:00:50,860 devait subir avant de saisir un juge de première 17 00:00:51,060 --> 00:00:51,820 instance en général. 18 00:00:52,020 --> 00:00:54,480 Celle-là avait disparu en 1949 parce qu'en fait, 19 00:00:54,680 --> 00:00:55,440 elle ne servait à rien. 20 00:00:57,379 --> 00:01:00,980 Donc, les modes amiables dans les années 70 21 00:01:01,180 --> 00:01:02,840 revêtaient vraiment une place marginale. 22 00:01:03,080 --> 00:01:05,160 Il y avait eu un petit sursaut au moment de la 23 00:01:05,360 --> 00:01:07,540 refonte du Code de procédure civile en 1975. 24 00:01:08,300 --> 00:01:11,180 Un nouveau Code de procédure civile entre en vigueur, 25 00:01:11,420 --> 00:01:16,340 et son article 21 énonce : "Il entre dans la mission du 26 00:01:16,540 --> 00:01:17,800 juge de concilier les parties." 27 00:01:18,200 --> 00:01:20,460 Donc, ça, c'est la conciliation par le juge, 28 00:01:20,660 --> 00:01:21,420 c'est l'un des modes amiables. 29 00:01:22,780 --> 00:01:26,140 Donc, voilà, c'est une sorte de sursaut : 30 00:01:26,400 --> 00:01:28,120 tiens, on s'intéresse à nouveau à la conciliation 31 00:01:28,320 --> 00:01:31,160 par le juge, mais en réalité, c'est resté lettre morte, 32 00:01:31,360 --> 00:01:34,560 puisque les juges ne le faisaient pas, sauf 33 00:01:34,760 --> 00:01:36,600 certains d'entre eux qui avaient un peu la fibre, 34 00:01:36,880 --> 00:01:38,600 mais la plupart n'avaient pas le temps de le faire, 35 00:01:38,800 --> 00:01:39,560 de toute façon. 36 00:01:39,760 --> 00:01:42,160 Et puis, il y avait aussi cette idée que ce n'était 37 00:01:42,360 --> 00:01:43,120 pas leur métier. 38 00:01:43,320 --> 00:01:44,420 Leur métier, c'est d'appliquer le droit du 39 00:01:44,620 --> 00:01:45,940 fait et d'en sortir une décision de justice. 40 00:01:46,600 --> 00:01:48,560 Donc, les modes amiables 41 00:01:48,760 --> 00:01:53,520 vraiment étaient très peu utilisés. 42 00:01:54,120 --> 00:01:55,580 Il y a toujours eu des contrats de transaction qui 43 00:01:55,780 --> 00:01:58,840 étaient conclus, mais là encore dans une proportion 44 00:01:59,040 --> 00:02:01,000 quand même pas très grande par rapport au nombre 45 00:02:01,200 --> 00:02:03,240 d'affaires effectivement jugées et qui faisaient 46 00:02:03,440 --> 00:02:04,200 l'objet d'une décision. 47 00:02:05,020 --> 00:02:07,320 Et puis arrive la crise de la justice dont j'ai déjà parlé, 48 00:02:07,640 --> 00:02:09,720 et donc c'est là qu'on a commencé à s'intéresser au 49 00:02:09,919 --> 00:02:11,480 mode amiable et c'est là qu'a commencé cette 50 00:02:11,679 --> 00:02:16,320 politique de développement dont je vais énoncer deux aspects. 51 00:02:17,440 --> 00:02:20,160 Premier aspect, une diversification de l'offre 52 00:02:20,359 --> 00:02:23,840 de mode amiable, et puis ensuite une politique 53 00:02:24,040 --> 00:02:26,400 d'incitation à tenter un mode amiable. 54 00:02:28,220 --> 00:02:30,540 A. Diversification de 55 00:02:30,739 --> 00:02:31,680 l'offre de mode amiable. 56 00:02:32,560 --> 00:02:34,480 À l'origine, on avait simplement la conciliation 57 00:02:34,679 --> 00:02:35,439 et la transaction. 58 00:02:37,040 --> 00:02:38,980 Depuis longtemps, on ne parlait plus de médiation, 59 00:02:39,220 --> 00:02:41,300 conciliation, transaction. 60 00:02:41,840 --> 00:02:44,680 Et puis, par réformes successives, ont été ajoutées la 61 00:02:44,880 --> 00:02:47,780 médiation en 1995, puis la procédure 62 00:02:47,980 --> 00:02:50,980 participative en 2010, et enfin l'audience de 63 00:02:51,179 --> 00:02:52,700 règlement amiable en 2023. 64 00:02:53,340 --> 00:02:55,780 Alors, avant de les présenter rapidement, 65 00:02:56,360 --> 00:02:58,580 la distinction importante qu'il convient d'opérer, 66 00:02:58,820 --> 00:03:01,040 c'est une distinction entre les modes amiables 67 00:03:01,239 --> 00:03:04,160 judiciaires et les modes amiables conventionnels. 68 00:03:04,480 --> 00:03:06,920 Les modes amiables judiciaires, attention, ils sont 69 00:03:07,119 --> 00:03:09,220 judiciaires et non pas juridictionnels. Ça, 70 00:03:09,420 --> 00:03:10,179 ça n'aurait aucun sens. 71 00:03:10,379 --> 00:03:12,380 Un mode amiable juridictionnel, c'est une contradiction 72 00:03:12,579 --> 00:03:14,800 dans les termes, puisqu’amiable, ça veut dire qu'il n'y aura 73 00:03:15,000 --> 00:03:17,140 pas de décision, juridictionnel, ça suppose qu'il y en ait 74 00:03:17,339 --> 00:03:18,880 une qui tranche et qui s'impose. 75 00:03:19,680 --> 00:03:20,960 C'est mode amiable judiciaire. 76 00:03:21,160 --> 00:03:22,420 Judiciaire, ça veut simplement dire que ça se 77 00:03:22,619 --> 00:03:24,500 passe dans l'enceinte judiciaire. 78 00:03:24,700 --> 00:03:28,320 Un juge a été saisi du litige, donc il y a un procès pendant, 79 00:03:28,920 --> 00:03:32,380 et dans le cadre de ce procès, un mode amiable est diligenté. 80 00:03:32,580 --> 00:03:34,620 Le juge l'ordonne, il va ordonner, toujours 81 00:03:34,820 --> 00:03:36,700 avec l'accord des parties, mais si les parties sont d'accord, 82 00:03:36,899 --> 00:03:39,560 il va ordonner une médiation, il va ordonner une conciliation, 83 00:03:39,920 --> 00:03:44,760 et donc le procès est une sorte de parenthèse pendant 84 00:03:44,959 --> 00:03:46,700 que les parties tentent de trouver un accord amiable, 85 00:03:46,920 --> 00:03:49,460 mais le juge garde le contrôle de la mesure. 86 00:03:49,920 --> 00:03:51,780 Le médiateur ou conciliateur peuvent lui 87 00:03:51,980 --> 00:03:55,360 parler de difficultés qu'il rencontrerait, ou si le 88 00:03:55,560 --> 00:03:57,080 juge trouve qu'à un moment, ça dure depuis trop 89 00:03:57,280 --> 00:03:59,700 longtemps et ça ne mène à rien, il peut mettre fin à la mesure. 90 00:04:00,280 --> 00:04:02,920 Donc, c'est ça qu'on appelle un mode amiable judiciaire. 91 00:04:03,119 --> 00:04:05,960 Cela s'oppose donc au mode amiable conventionnel qui 92 00:04:06,160 --> 00:04:09,140 se déroule en dehors de l'enceinte judiciaire, 93 00:04:09,339 --> 00:04:12,560 soit parce qu'aucun juge n'a été saisi du litige, 94 00:04:12,820 --> 00:04:16,540 et donc les parties décident ensemble que 95 00:04:16,740 --> 00:04:18,519 plutôt que de saisir le juge, elles vont plutôt tenter 96 00:04:18,719 --> 00:04:19,720 une médiation, par exemple. 97 00:04:19,920 --> 00:04:22,980 Elles vont donc aller voir un médiateur, donc aucun 98 00:04:23,180 --> 00:04:25,500 juge n'est concerné par ça, ou alors peut-être qu'un 99 00:04:25,700 --> 00:04:27,700 juge a effectivement été saisi du litige, mais les 100 00:04:27,900 --> 00:04:31,440 parties décident de faire ça sans lui en parler, 101 00:04:31,720 --> 00:04:34,180 ou en lui en parlant en lui disant : bon, on va tenter une médiation, 102 00:04:34,380 --> 00:04:38,200 mais ne désignez pas de médiateur, on va s'en occuper nous. 103 00:04:38,400 --> 00:04:39,740 Est-ce que vous pouvez juste nous donner le temps, 104 00:04:39,960 --> 00:04:42,980 radier l'affaire du rôle, par exemple, le temps que – 105 00:04:43,180 --> 00:04:45,820 terme procédural qui veut dire que l'affaire est 106 00:04:46,020 --> 00:04:48,380 toujours pendante devant le tribunal, mais qu'on la met 107 00:04:48,580 --> 00:04:52,100 en sommeil le temps que les parties réussissent à se 108 00:04:52,300 --> 00:04:54,900 mettre d'accord, à conclure un contrat de transaction – 109 00:04:55,240 --> 00:04:59,620 et donc là encore, la médiation sera conventionnelle, 110 00:04:59,820 --> 00:05:01,820 elle ne sera pas judiciaire, c'est-à-dire qu'en dehors du juge, 111 00:05:02,020 --> 00:05:03,820 les parties vont aller trouver, par exemple, un médiateur. 112 00:05:04,360 --> 00:05:06,840 Alors, parmi les modes amiables que je vais à 113 00:05:07,039 --> 00:05:10,020 présent décrire, certains sont nécessairement judiciaires, 114 00:05:10,219 --> 00:05:12,120 ne peuvent être que judiciaires, d'autres sont 115 00:05:12,320 --> 00:05:16,440 nécessairement conventionnels, et certains sont tantôt judiciaires, 116 00:05:16,640 --> 00:05:19,020 tantôt conventionnels, selon les circonstances. 117 00:05:19,260 --> 00:05:23,740 Donc, premier mode amiable, je vais décrire ensemble. 118 00:05:24,680 --> 00:05:27,320 1. La conciliation et la médiation. 119 00:05:27,520 --> 00:05:30,440 La conciliation et la médiation qui sont tantôt 120 00:05:30,640 --> 00:05:34,360 judiciaires, tantôt conventionnelles. La 121 00:05:34,560 --> 00:05:37,760 conciliation consiste pour les parties à tenter de 122 00:05:37,960 --> 00:05:41,120 parvenir à une solution amiable du litige avec 123 00:05:41,320 --> 00:05:43,660 l'aide d'un tiers qui s'appelle le conciliateur. 124 00:05:44,040 --> 00:05:47,200 Ce conciliateur, ça peut être le juge, dans ce cas 125 00:05:47,400 --> 00:05:49,260 la conciliation sera toujours judiciaire, 126 00:05:50,040 --> 00:05:52,260 ça peut être un conciliateur de justice. 127 00:05:52,580 --> 00:05:54,680 Un conciliateur de justice, c'est un auxiliaire de justice, 128 00:05:55,000 --> 00:05:57,840 une personne qui est toujours bénévole et qui 129 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 s'est fait inscrire, donc constituer un dossier 130 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 pour se faire inscrire sur une liste de conciliateurs 131 00:06:03,040 --> 00:06:04,680 de justice dans le ressort d'une cour d'appel. 132 00:06:05,300 --> 00:06:08,680 Et là, il peut s'agir d'une conciliation par un 133 00:06:08,880 --> 00:06:10,580 conciliateur de justice conventionnelle, 134 00:06:10,780 --> 00:06:12,200 c'est-à-dire que les conciliateurs de justice 135 00:06:12,400 --> 00:06:14,560 tiennent des permanences et donc les parties peuvent 136 00:06:14,760 --> 00:06:16,260 aller le trouver spontanément pour lui 137 00:06:16,460 --> 00:06:17,380 demander son aide. 138 00:06:18,040 --> 00:06:20,240 Ou alors judiciaire, parfois c'est le juge qui 139 00:06:20,440 --> 00:06:21,600 désigne un conciliateur de justice. 140 00:06:21,800 --> 00:06:24,240 Le juge saisi du litige qui désigne un conciliateur de 141 00:06:24,440 --> 00:06:26,880 justice pour que les parties aillent tenter de 142 00:06:27,080 --> 00:06:27,840 trouver un accord. 143 00:06:28,039 --> 00:06:31,220 Et enfin, il peut s'agir d'un conciliateur personne privée, 144 00:06:31,420 --> 00:06:33,000 qui n'est pas un conciliateur de justice, 145 00:06:33,320 --> 00:06:36,620 qui n'a pas ce statut, mais qui s'auto-appelle en 146 00:06:36,820 --> 00:06:37,580 fait conciliateur. 147 00:06:37,780 --> 00:06:39,420 Il dit : tiens, moi, je vais devenir conciliateur, 148 00:06:39,640 --> 00:06:42,220 il le met sur sa carte de visite : conciliateur, et celle-là 149 00:06:42,420 --> 00:06:44,060 est toujours conventionnelle, c'est toujours les parties 150 00:06:44,260 --> 00:06:46,420 qui peuvent venir le trouver et elles concluent 151 00:06:46,620 --> 00:06:50,820 ensemble une convention de conciliation. La médiation, 152 00:06:51,760 --> 00:06:53,780 lorsque les parties tentent une médiation, elles 153 00:06:53,980 --> 00:06:56,460 tentent de parvenir à une solution amiable de leur 154 00:06:56,660 --> 00:06:58,320 litige avec l'aide d'un tiers qui s'appelle 155 00:06:58,520 --> 00:07:01,020 maintenant le médiateur, qui lui est nécessairement 156 00:07:01,220 --> 00:07:03,300 une personne privée, ça ne peut jamais être le juge, 157 00:07:03,500 --> 00:07:05,980 on ne l'appellera jamais médiateur, et il n'y a pas de statut 158 00:07:06,180 --> 00:07:10,120 particulier du médiateur, c'est une prestation de 159 00:07:10,320 --> 00:07:12,820 service qui n'est pas réglementée, et qui peut donc être 160 00:07:13,020 --> 00:07:15,000 judiciaire ou conventionnelle selon que 161 00:07:15,200 --> 00:07:18,640 c'est le juge qui désigne un médiateur, médiation judiciaire, 162 00:07:18,840 --> 00:07:21,560 ou les parties qui vont trouver de leur propre initiative, 163 00:07:22,120 --> 00:07:25,240 et en déterminant toute seule la mission, un médiateur, 164 00:07:25,480 --> 00:07:26,420 médiation conventionnelle. 165 00:07:27,580 --> 00:07:29,880 Alors, j'ai défini de la même façon la conciliation 166 00:07:30,080 --> 00:07:32,400 et la médiation, finalement, les parties tentent de 167 00:07:32,600 --> 00:07:34,260 parvenir à une solution amiable de leur litige avec 168 00:07:34,460 --> 00:07:36,020 l'aide d'un tiers, conciliateur, médiateur. 169 00:07:36,900 --> 00:07:37,980 Quelle est la différence ? 170 00:07:38,180 --> 00:07:40,040 Et bien, c'est l'une des grandes difficultés des 171 00:07:40,240 --> 00:07:45,000 modes amiables, c'est qu'il y a plusieurs conceptions. 172 00:07:45,200 --> 00:07:47,600 Très rapidement, certains pensent qu'il n'y a pas de 173 00:07:47,800 --> 00:07:50,020 différence substantielle entre les deux, que donc le 174 00:07:50,219 --> 00:07:52,280 conciliateur et le médiateur font la même chose, 175 00:07:52,600 --> 00:07:56,860 utilisent les mêmes méthodes, et puis certains pensent 176 00:07:57,060 --> 00:08:00,640 qu'il y a une différence énorme entre les deux, 177 00:08:00,840 --> 00:08:02,520 qu'ils ne font pas du tout la même méthode. 178 00:08:02,800 --> 00:08:06,660 Alors, là encore, cela dit, il y a des divergences dans 179 00:08:06,860 --> 00:08:09,040 la méthode qui est utilisée par le médiateur par 180 00:08:09,240 --> 00:08:10,840 opposition à celle qui est utilisée par le conciliateur, 181 00:08:11,280 --> 00:08:13,520 mais disons qu'aujourd'hui, la majorité des gens qui 182 00:08:13,719 --> 00:08:16,660 relèvent de cette deuxième tendance considèrent que le 183 00:08:16,860 --> 00:08:20,160 conciliateur est plus actif que le médiateur, au sens 184 00:08:20,360 --> 00:08:23,480 où il peut donner son avis sur le litige, dire : 185 00:08:23,680 --> 00:08:26,600 là, à mon avis, quand même, le droit vous donne plutôt tort. 186 00:08:26,800 --> 00:08:29,280 Il donne son avis, et il peut proposer des 187 00:08:29,480 --> 00:08:30,240 pistes de solutions. 188 00:08:30,440 --> 00:08:32,039 On pourrait décider, vous pourriez vous mettre 189 00:08:32,240 --> 00:08:36,860 d'accord sur un accord au terme duquel vous gareriez 190 00:08:37,060 --> 00:08:40,880 votre voiture à tel endroit, tel jour, et vous un autre. 191 00:08:41,180 --> 00:08:42,100 Il propose des choses. 192 00:08:42,380 --> 00:08:44,700 Alors que, toujours selon cette conception, le 193 00:08:44,900 --> 00:08:46,200 médiateur ne peut jamais faire ça. 194 00:08:47,280 --> 00:08:50,460 Parce que lui se concentre sur la restauration du 195 00:08:50,660 --> 00:08:53,520 dialogue entre les parties, avec des techniques de psychologie, 196 00:08:54,360 --> 00:08:55,680 et il ne propose rien. 197 00:08:56,000 --> 00:08:58,460 Et s'il a des idées de ce que pourrait être une solution, 198 00:08:58,820 --> 00:09:01,060 il faut qu'il pose des questions pour que les 199 00:09:01,260 --> 00:09:03,020 parties en arrivent finalement à avoir l'idée 200 00:09:03,220 --> 00:09:04,300 elles-mêmes. Parce que si 201 00:09:04,500 --> 00:09:08,000 ça vient d'elles, la réconciliation sera 202 00:09:08,200 --> 00:09:10,040 beaucoup plus forte, beaucoup plus profonde. 203 00:09:11,060 --> 00:09:12,560 Et puis, je citerai une dernière conception, 204 00:09:12,980 --> 00:09:14,620 mais qui est très proche de celle que je viens de donner. 205 00:09:15,170 --> 00:09:18,880 Mais cette dernière conception s'en distingue 206 00:09:19,080 --> 00:09:21,860 uniquement par le fait qu'il y a bien cette 207 00:09:22,060 --> 00:09:24,100 différence de méthode, telle que je viens de l'exposer, 208 00:09:24,300 --> 00:09:25,200 de façon un peu schématique. 209 00:09:26,100 --> 00:09:29,020 Mais cette différence de méthode, selon cette troisième tendance, 210 00:09:29,220 --> 00:09:31,320 troisième conception, cette différence de méthode 211 00:09:31,520 --> 00:09:34,020 s'explique par une différence de nature entre les deux. 212 00:09:34,220 --> 00:09:37,560 Il y a une différence de nature au sens où autant la 213 00:09:37,760 --> 00:09:40,620 conciliation est un mode de résolution des conflits, 214 00:09:40,820 --> 00:09:45,080 un mode amiable, autant la médiation peut avoir cet effet, 215 00:09:45,360 --> 00:09:47,860 et a même souvent cet effet d'ailleurs, de permettre de 216 00:09:48,060 --> 00:09:50,900 résoudre un conflit entre les parties, entre les médiés, 217 00:09:51,100 --> 00:09:51,860 on dit. 218 00:09:52,400 --> 00:09:54,960 Mais plus profondément, c'est une technique de 219 00:09:55,160 --> 00:09:57,600 création ou de restauration du lien social. 220 00:09:58,080 --> 00:10:01,520 Et donc, de ce fait, elle va soit régler, 221 00:10:01,720 --> 00:10:03,840 résoudre un conflit, soit le prévenir. 222 00:10:04,200 --> 00:10:05,300 Donc, c'est beaucoup plus large. 223 00:10:05,700 --> 00:10:09,040 Et l'objet principal de la médiation, selon cette 224 00:10:09,240 --> 00:10:10,340 troisième conception, l'objet principal, 225 00:10:10,740 --> 00:10:14,000 c'est recréer ou créer ou recréer le lien social. 226 00:10:15,700 --> 00:10:17,560 Et c'est ce qui explique la différence de méthode. 227 00:10:17,760 --> 00:10:19,300 C'est ce qui explique la méthode qui est utilisée 228 00:10:19,500 --> 00:10:20,260 par le médiateur. 229 00:10:20,900 --> 00:10:23,040 Et c'est ce qui explique que c'est réducteur, 230 00:10:23,260 --> 00:10:26,540 selon cette tendance, d'estimer que la médiation 231 00:10:26,740 --> 00:10:28,240 est un mode amiable de règlement des conflits, 232 00:10:28,440 --> 00:10:29,600 comme les autres, sur le même plan que les autres. 233 00:10:29,800 --> 00:10:31,900 Elle est sur un plan différent parce que plus 234 00:10:32,100 --> 00:10:33,680 profondément, il s'agit de recréer du lien social. 235 00:10:34,380 --> 00:10:36,520 Alors, toutes ces conceptions coexistent, 236 00:10:37,480 --> 00:10:39,600 si bien que c'est assez gênant parce que dans le 237 00:10:39,800 --> 00:10:43,660 Code de procédure civile, sont prévues la médiation d'un côté, 238 00:10:43,860 --> 00:10:46,760 judiciaire ou conventionnelle, la conciliation de l'autre, 239 00:10:46,960 --> 00:10:48,140 judiciaire ou conventionnelle. 240 00:10:49,880 --> 00:10:52,900 Mais les parties qui liraient le Code ne 241 00:10:53,100 --> 00:10:54,760 pourraient pas savoir quoi choisir parce qu'elles ne 242 00:10:54,960 --> 00:10:56,440 sauraient pas quelle est la différence entre les deux, 243 00:10:56,640 --> 00:10:57,440 si même il y en a une. 244 00:10:58,540 --> 00:11:01,080 Donc, ça fait longtemps que les spécialistes des modes 245 00:11:01,280 --> 00:11:03,180 amiables disent : il faut absolument définir la 246 00:11:03,380 --> 00:11:04,520 médiation et la conciliation de façon à ce 247 00:11:04,720 --> 00:11:05,480 qu'on comprenne la différence. 248 00:11:05,680 --> 00:11:07,860 Mais comme personne n'est d'accord sur la différence 249 00:11:08,060 --> 00:11:11,640 entre les deux, eh bien, ça ne s'est pas fait. 250 00:11:11,880 --> 00:11:16,100 Et il y a la dernière réforme en date des modes amiables, 251 00:11:16,300 --> 00:11:19,040 date d'un décret du 18 juillet 2025, 252 00:11:21,660 --> 00:11:25,000 à propos de laquelle les 253 00:11:25,200 --> 00:11:29,300 rédacteurs n'ont pas défini, ils ont simplement dit : 254 00:11:29,500 --> 00:11:33,220 la conciliation de justice, on la reconnaît, je 255 00:11:33,420 --> 00:11:35,540 schématise ce n'est pas dit comme ça, mais parce que le 256 00:11:35,740 --> 00:11:38,260 conciliateur de justice est bénévole, alors que le médiateur, 257 00:11:38,460 --> 00:11:39,220 pas nécessairement. 258 00:11:39,420 --> 00:11:40,200 Et c'est tout ce qu'ils ont dit. 259 00:11:40,540 --> 00:11:43,819 Ils ont un peu unifié les régimes aussi, mais ils 260 00:11:44,020 --> 00:11:46,620 n'ont pas dit quelle était la différence entre les deux, 261 00:11:46,820 --> 00:11:49,740 parce qu'ils ont estimé, à mon sens, c'était sage, 262 00:11:50,280 --> 00:11:53,860 que ça n'était pas à eux de le dire, que ça ne relève pas des juristes, 263 00:11:54,060 --> 00:11:55,780 mais des spécialistes de la médiation et de la conciliation. 264 00:11:56,140 --> 00:11:57,420 Et donc, ça relève de la pratique. 265 00:11:58,579 --> 00:12:01,260 Donc, les parties doivent se renseigner auprès des 266 00:12:01,460 --> 00:12:03,319 praticiens pour savoir quoi choisir. 267 00:12:03,520 --> 00:12:05,840 Mais ça n'est pas au Code de dire ce qu'est l'un, 268 00:12:06,040 --> 00:12:06,800 ce qu'est l'autre. 269 00:12:07,000 --> 00:12:09,120 Ça, c'est mon opinion personnelle, c'est l'opinion des 270 00:12:09,320 --> 00:12:10,080 rédacteurs du décret. 271 00:12:11,080 --> 00:12:14,620 Mais c'est une opinion qui n'est pas du tout majoritaire. 272 00:12:14,880 --> 00:12:17,220 La plupart des spécialistes considèrent que c'est 273 00:12:17,420 --> 00:12:19,560 dommage qu'on ait raté cette occasion de définir.