1
00:00:05,810 --> 00:00:06,462
Avant toute chose,

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,280
je vous souhaite la bienvenue dans ce
cours d’histoire du droit des obligations.

3
00:00:10,700 --> 00:00:15,137
C’est un cours de la licence numérique,
c’est-à-dire un cours assez impersonnel

4
00:00:15,190 --> 00:00:18,595
puisque les professeurs
ne voient pas les étudiants

5
00:00:18,622 --> 00:00:20,600
et les étudiants ne voient pas le professeur.

6
00:00:20,960 --> 00:00:25,626
C’est un cours assez difficile à faire et à suivre

7
00:00:25,910 --> 00:00:29,937
puisque l’enseignant n’a
pas la possibilité de voir,

8
00:00:29,980 --> 00:00:34,728
par le comportement des étudiants qu’il a sous
les yeux, quand ça se passe en chair et en os,

9
00:00:35,030 --> 00:00:38,737
il n’a pas la possibilité de voir si les
explications qu’il donne sont comprises ou pas.

10
00:00:38,915 --> 00:00:45,635
Il ne peut pas adapter sa direction
au regard des réactions du public.

11
00:00:45,848 --> 00:00:51,617
C’est un cours un peu
impersonnel que vous allez subir.

12
00:00:51,928 --> 00:00:57,751
Cela dit, dans agor@ssas, vous
avez un interlocuteur privilégié,

13
00:00:57,850 --> 00:01:05,253
l’assistant-tuteur chargé de vous piloter et de
vous aider dans l’apprentissage de ce cours.

14
00:01:05,600 --> 00:01:09,600
En plus, vous pouvez toujours m’écrire.

15
00:01:09,860 --> 00:01:12,053
Mon adresse e-mail à l’université,

16
00:01:12,373 --> 00:01:16,835
vous la trouverez sur les documents
mis en ligne à votre attention.

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,368
Le plan du cours notamment,

18
00:01:19,600 --> 00:01:23,688
la bibliographie et le recueil de textes
dont je vais parler, en bas des pages.

19
00:01:23,715 --> 00:01:27,742
J’ai mis mon adresse à l’université,
donc n’hésitez pas à m’écrire.

20
00:01:27,777 --> 00:01:31,893
Adressez-vous à l’assistant-tuteur
quand vous le pouvez

21
00:01:32,168 --> 00:01:35,540
et, éventuellement, n’hésitez
pas à m’écrire directement.

22
00:01:36,620 --> 00:01:39,980
Avant d’entrer dans le vif
de la matière, le vif du sujet,

23
00:01:40,340 --> 00:01:43,875
je voudrais donner quelques
précisions sur quatre points rapidement,

24
00:01:43,920 --> 00:01:45,706
premièrement sur le programme du cours,

25
00:01:46,053 --> 00:01:49,235
deuxièmement sur les documents
qui seront mis à votre disposition,

26
00:01:49,660 --> 00:01:53,120
troisièmement sur les livres utiles
pour la préparation de votre examen

27
00:01:53,297 --> 00:01:55,493
et enfin, quatrième point sur l’examen.

28
00:01:55,884 --> 00:01:56,986
Ne perdons pas de temps.

29
00:01:57,617 --> 00:02:01,457
Commençons d’emblée sur le programme du
cours, c’est ce qu’il y a de plus important ici.

30
00:02:01,790 --> 00:02:04,100
Le cours sera réservé à dix questions.

31
00:02:04,124 --> 00:02:06,740
Il y aura dix chapitres
dans le cours, dix questions.

32
00:02:07,160 --> 00:02:10,497
Les deux premiers chapitres seront
une sorte d’introduction historique.

33
00:02:10,551 --> 00:02:16,382
Vous allez bientôt le savoir le droit français
des obligations est très profondément

34
00:02:16,400 --> 00:02:19,100
ou a été très profondément, et depuis longtemps,

35
00:02:19,350 --> 00:02:23,125
influencé par les règles du droit romain,

36
00:02:23,386 --> 00:02:26,120
les règles dégagées par les
Romains dans la même matière.

37
00:02:26,420 --> 00:02:28,025
La question est : 

38
00:02:28,125 --> 00:02:34,925
comment se fait-il que le droit romain ait 
été transmis aux époques postérieures

39
00:02:34,925 --> 00:02:37,500
et soit resté vivant jusqu’à nos jours,

40
00:02:37,555 --> 00:02:41,200
malgré une codification que la France
a connue depuis plus de 200 ans.

41
00:02:41,786 --> 00:02:45,626
Deux chapitres, un premier chapitre
consacré à un moment fondamental,

42
00:02:46,177 --> 00:02:52,195
l’œuvre juridique de l’empereur
Justinien à la fin de l’Antiquité,

43
00:02:52,220 --> 00:03:02,222
entre une réforme du droit commencée
en 528 et achevée en 534 de notre ère.

44
00:03:03,342 --> 00:03:04,213
Deuxième chapitre,

45
00:03:04,470 --> 00:03:13,653
la redécouverte du droit romain en
Europe occidentale à partir du 11e siècle.

46
00:03:13,733 --> 00:03:18,808
En plein dans le Moyen Âge, un deuxième
événement fondamental a eu lieu,

47
00:03:19,140 --> 00:03:21,946
on a commencé à enseigner le droit

48
00:03:22,222 --> 00:03:25,413
à partir des compilations de
Justinien qui remontait au 6e siècle

49
00:03:25,650 --> 00:03:29,271
et on a créé des écoles de
droit qui, pendant 700 ans,

50
00:03:29,715 --> 00:03:34,497
avaient comme manuels de référence
de base les ouvrages de Justinien.

51
00:03:34,760 --> 00:03:35,955
Deux chapitres historiques,

52
00:03:36,062 --> 00:03:40,186
Justinien et le Moyen Âge, la redécouverte
du droit romain au Moyen Âge.

53
00:03:40,490 --> 00:03:43,555
Les huit autres chapitres du cours
seront beaucoup plus actuels.

54
00:03:43,810 --> 00:03:45,700
Ce que nous avons choisi de faire, 

55
00:03:45,775 --> 00:03:49,100
c’est de passer en revue
 un certain nombre d’articles 

56
00:03:49,150 --> 00:03:51,775
du nouveau droit français des obligations

57
00:03:51,991 --> 00:03:56,177
qui résultent de l’ordonnance
dite du 10 février 2016

58
00:03:56,524 --> 00:04:04,782
et qui résulteront du projet de loi de réforme
de la responsabilité civile du 13 mars 2017.

59
00:04:05,831 --> 00:04:10,177
Nous allons partir des articles actuels
ou futurs du droit des obligations,

60
00:04:10,408 --> 00:04:11,688
du droit le plus actuel.

61
00:04:12,817 --> 00:04:16,100
À l’occasion de ces quelques articles
que nous avons sélectionnés,

62
00:04:16,400 --> 00:04:20,195
nous expliquerons l’origine
romaine ou médiévale d’ailleurs,

63
00:04:20,213 --> 00:04:26,080
ça peut être le Moyen Âge dans
certains cas, des articles actuels.

64
00:04:26,990 --> 00:04:31,573
Dans les huit chapitres
de droit matériel de fond,

65
00:04:33,420 --> 00:04:36,568
la plupart seront consacrés 
au droit des contrats

66
00:04:36,595 --> 00:04:41,502
et seul un chapitre, le dernier, le chapitre
10, sera consacré à la responsabilité civile.

67
00:04:42,684 --> 00:04:50,080
Le chapitre 3 et le chapitre 4 seront
consacrés aux obligations en général,

68
00:04:50,320 --> 00:04:52,070
les définitions de l’obligation.

69
00:04:52,115 --> 00:04:54,960
Chapitre 3 : les définitions de l’obligation.

70
00:04:55,240 --> 00:05:00,782
Chapitre 4 : les articles 1100
à 1100-2, trois articles,

71
00:05:00,844 --> 00:05:05,502
1100, 1100-1 et 1100-2 nouveaux du Code civil.

72
00:05:05,777 --> 00:05:08,030
C’est la classification des obligations.

73
00:05:08,230 --> 00:05:10,666
Deux chapitres sur les obligations en général :

74
00:05:10,862 --> 00:05:15,950
chapitre 3, les définitions, chapitre 4,
la classification des obligations.

75
00:05:16,340 --> 00:05:22,364
Les cinq chapitres qui suivent, de 5 à 9,
sont consacrés au droit des contrats,

76
00:05:22,488 --> 00:05:28,346
la réforme du droit des contrats faite
par l’ordonnance du 10 février 2016,

77
00:05:28,551 --> 00:05:32,390
ratifiée par la loi du 20 avril 2018.

78
00:05:32,750 --> 00:05:43,626
Chapitre 5 : l’article 1101 nouveau du
Code civil, c’est la définition du contrat.

79
00:05:43,880 --> 00:05:50,080
Chapitre 6 : l’article 1102 nouveau du
Code civil, c’est la liberté contractuelle,

80
00:05:50,106 --> 00:05:54,257
le principe de la liberté contractuelle
et les limites de cette liberté.

81
00:05:54,710 --> 00:06:01,546
Chapitre 7 consacré à l’article
1104 nouveau du Code civil.

82
00:06:01,570 --> 00:06:08,400
C’est ce qu’on pourrait appeler
l’impératif de bonne foi dans les contrats.

83
00:06:08,720 --> 00:06:15,644
Chapitre 8 : l’article 1109 nouveau du Code civil

84
00:06:15,964 --> 00:06:21,146
qu’on met en rapport avec l’article
1172 nouveau du Code civil.

85
00:06:21,380 --> 00:06:23,288
C’est ce qu’on pourrait
appeler, avec des guillemets

86
00:06:23,320 --> 00:06:27,840
parce que l’expression n’est pas
romaine, le "consensualisme".

87
00:06:28,490 --> 00:06:39,680
Le chapitre 9, l’avant-dernier, sera consacré
à l’article 1194 nouveau du Code civil,

88
00:06:39,930 --> 00:06:45,733
les suites du contrat, ce qui nous permettra
de nous intéresser à la place de l’équité

89
00:06:45,777 --> 00:06:48,580
dans la vie du contrat et l’usage.

90
00:06:49,297 --> 00:06:52,610
Jusqu’au chapitre 9, du
chapitre 5 à 9, c’est le contrat.

91
00:06:53,300 --> 00:06:56,720
Vous savez que la réforme du droit
des obligations n’est pas achevée

92
00:06:57,111 --> 00:07:02,213
puisque le droit de la responsabilité civile
n’a pas été touché par l’ordonnance de 2016.

93
00:07:02,660 --> 00:07:07,848
Les dispositions du Code civil version 1804
sont toujours en vigueur provisoirement,

94
00:07:08,248 --> 00:07:15,173
mais le gouvernement a publié, le 13 mars 2017,

95
00:07:15,410 --> 00:07:18,471
un projet de réforme de
la responsabilité civile.

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,450
À l’heure où ce cours commence, 

97
00:07:20,500 --> 00:07:25,975
personne ne sait si cette réforme va être opérée 
et va être continuée par la voie législative,

98
00:07:26,060 --> 00:07:30,684
si le Parlement sera saisi pour voter cette loi,

99
00:07:30,720 --> 00:07:34,062
ou si le gouvernement aura recours
à la procédure de l’ordonnance

100
00:07:34,088 --> 00:07:35,831
selon l’article 38 de la Constitution.

101
00:07:35,911 --> 00:07:40,915
C’est une question ouverte et personne ne
sait non plus quand cette réforme sera faite.

102
00:07:40,968 --> 00:07:47,146
J’ai quand même pris le parti de parler
de deux articles du projet de 2017.

103
00:07:47,173 --> 00:07:50,062
Encore une fois, ce n’est
pas encore du droit positif.

104
00:07:50,320 --> 00:07:52,640
Ce n’est pas encore passé en force de loi.

105
00:07:53,640 --> 00:08:04,355
Le dixième chapitre, les articles
1241 et 1242 futurs du Code civil,

106
00:08:04,595 --> 00:08:08,373
c’est la responsabilité civile
pour faute, la notion de faute.

107
00:08:09,140 --> 00:08:14,151
Pendant tous ces chapitres, j’utiliserai 
souvent des expressions latines,

108
00:08:14,170 --> 00:08:16,825
quelquefois des mots grecs, mais encore une fois,

109
00:08:16,875 --> 00:08:23,500
vous n’êtes absolument pas invités à retenir
toutes ces explications lorsque je les donne.

110
00:08:23,520 --> 00:08:25,600
C’est simplement pour votre information,

111
00:08:25,884 --> 00:08:31,600
pour expliquer l’étymologie et le sens
d’un certain nombre de mots importants,

112
00:08:31,635 --> 00:08:34,970
la langue du droit, qu’est-ce qu’ils
signifiaient exactement en latin

113
00:08:35,200 --> 00:08:37,164
et quelquefois même dans la langue grecque.

114
00:08:37,182 --> 00:08:38,780
Mais encore une fois, c’est pour information.

115
00:08:39,010 --> 00:08:43,700
Ça ne fait absolument pas partie
du programme de révision.

116
00:08:44,240 --> 00:08:46,370
Voilà pour le premier point,
le programme du cours.

117
00:08:46,760 --> 00:08:50,150
Deuxième point, les documents
que vous aurez à votre disposition.

118
00:08:50,510 --> 00:08:54,720
Le principal document que 
vous aurez à votre disposition

119
00:08:54,915 --> 00:08:58,490
est un recueil de textes que j’ai composé
exprès pour cet enseignement,

120
00:08:58,820 --> 00:09:08,000
où j’ai mis tous les articles qui ont
réformé le droit des obligations en 2016,

121
00:09:08,204 --> 00:09:13,386
les articles nouveaux insérés dans le Code
civil par l’ordonnance du 10 février 2016

122
00:09:13,662 --> 00:09:14,862
et j’ai mis aussi

123
00:09:15,155 --> 00:09:21,680
les articles contenus dans le projet de réforme
de la responsabilité civile du 13 mars 2017.

124
00:09:21,724 --> 00:09:24,577
Vous avez un document
composite où il y a, d’une part,

125
00:09:24,890 --> 00:09:32,764
un grand nombre d’articles déjà entrés en
vigueur en 2016, et des articles encore en projet.

126
00:09:33,140 --> 00:09:35,306
Pour les distinguer dans le recueil,

127
00:09:35,582 --> 00:09:40,160
les articles qui ont été insérés dans
le Code par l’ordonnance de 2016

128
00:09:40,444 --> 00:09:45,368
sont écrits en caractères droits, et les
articles, c’est-à-dire la responsabilité civile,

129
00:09:45,671 --> 00:09:49,466
qui sont contenus dans le projet du
13 mars 2017 sont écrits en italique.

130
00:09:49,484 --> 00:09:52,010
Dans les pages, vous pouvez
vous repérer facilement.

131
00:09:52,062 --> 00:09:54,110
Dans ce recueil de textes, vous aurez, d’une part,

132
00:09:54,500 --> 00:10:00,728
les articles de loi nouveaux ou futurs du
nouveau droit français des obligations,

133
00:10:00,995 --> 00:10:05,502
mais vous aurez aussi, sous chacun des articles,

134
00:10:06,820 --> 00:10:11,777
un certain nombre de textes de droit romain ou
de textes de droit canonique éventuellement

135
00:10:12,124 --> 00:10:14,960
ou de textes des juristes
français dans l’Ancien régime,

136
00:10:15,210 --> 00:10:17,111
ces textes aidant à voir

137
00:10:17,128 --> 00:10:20,820
d’où viennent les dispositions
actuelles ou futures du Code civil.

138
00:10:21,240 --> 00:10:24,977
Et enfin, toujours dans le même
recueil, vous avez une dernière partie

139
00:10:25,413 --> 00:10:32,817
où j’ai mis 26 documents que j’ai appelés
accessoires des documents accessoires,

140
00:10:32,844 --> 00:10:38,080
un certain nombre de textes auxquels je
me réfère quelquefois pendant les cours,

141
00:10:38,124 --> 00:10:40,382
pendant les leçons comme on disait au Moyen Âge.

142
00:10:40,890 --> 00:10:48,728
Dans ce recueil, vous avez les articles de loi
nouveaux ou futurs d’une part, et la fin du recueil.

143
00:10:48,960 --> 00:10:54,480
Vous avez 26 documents accessoires
qui sont numérotés de 1 à 26,

144
00:10:54,737 --> 00:10:57,510
auxquels je vous invite à vous
référer de temps en temps.

145
00:10:57,810 --> 00:10:59,724
Au total, ce recueil a 200 pages,

146
00:10:59,751 --> 00:11:03,084
mais comme nous avons choisi
seulement de traiter dix questions,

147
00:11:03,360 --> 00:11:06,586
ne soyez pas rebuté par le volume du recueil.

148
00:11:07,226 --> 00:11:10,860
C’est pour votre information avant tout.

149
00:11:11,130 --> 00:11:14,568
Ce document sera mis en
ligne sur le site agor@ssas

150
00:11:14,586 --> 00:11:18,400
et vous pourrez évidemment le télécharger
sans aucun problème pour l’utiliser.

151
00:11:18,835 --> 00:11:21,724
Voilà les documents que
vous aurez à votre disposition.

152
00:11:21,920 --> 00:11:23,090
C’est ce recueil.

153
00:11:23,937 --> 00:11:27,520
Il est indispensable d’avoir ce recueil
sous les yeux pendant que je parle

154
00:11:27,555 --> 00:11:33,591
puisque je vais parler à partir des articles
et des textes que je viens de mentionner.

155
00:11:33,937 --> 00:11:35,450
Troisièmement, les livres utiles.

156
00:11:35,790 --> 00:11:38,190
Je ne vais pas m’étendre trop longtemps dessus.

157
00:11:38,213 --> 00:11:42,390
La bibliographie, la liste des livres
utiles pour cet enseignement,

158
00:11:42,660 --> 00:11:45,653
sera aussi mise en ligne sur le site agor@ssas.

159
00:11:45,973 --> 00:11:50,070
D’ailleurs, je l’ai réduite à
quatre ouvrages seulement.

160
00:11:50,862 --> 00:11:55,920
Les deux premiers sont faits pour
les étudiants de deuxième année

161
00:11:56,120 --> 00:11:57,930
qui font de l'histoire du droit des obligations.

162
00:11:58,290 --> 00:12:12,426
Le premier est un précis Dalloz qui a deux
auteurs, Jean-Philippe Lévy et André Castaldo.

163
00:12:12,737 --> 00:12:14,360
Ça s’appelle histoire du droit civil.

164
00:12:14,400 --> 00:12:18,506
C’est un gros recueil qui traite
de tous les aspects du droit civil,

165
00:12:18,560 --> 00:12:19,795
qu’on appelle aujourd’hui le droit civil,

166
00:12:19,822 --> 00:12:21,804
c’est-à-dire le droit de la famille,
le droit des biens, etc.

167
00:12:22,470 --> 00:12:28,168
Il n’y a qu’une partie, la troisième partie
qui vous intéresse, sur les obligations.

168
00:12:28,250 --> 00:12:34,693
Il y a 250, 300 pages consacrées
au droit des obligations,

169
00:12:34,728 --> 00:12:36,222
l’histoire des droits et obligations.

170
00:12:36,551 --> 00:12:38,897
Il y a une très bonne table des matières, un index.

171
00:12:38,924 --> 00:12:42,577
C’est un ouvrage auquel vous
pouvez vous reporter sans difficultés

172
00:12:42,604 --> 00:12:45,226
si vous voulez des
renseignements complémentaires,

173
00:12:45,297 --> 00:12:46,586
mais c’est un ouvrage volumineux.

174
00:12:46,648 --> 00:12:51,164
C’est trop important pour votre
programme de révisions pour l’examen.

175
00:12:51,510 --> 00:12:55,140
Le deuxième ouvrage que vous
trouverez sur la liste a trois auteurs :

176
00:12:55,600 --> 00:13:09,644
Emmanuel Chevreau, Yves Mausen et Claire Bouglé,

177
00:13:09,973 --> 00:13:12,408
Introduction historique
au droit les obligations.

178
00:13:12,420 --> 00:13:17,520
C’est un ouvrage d’initiation spécifiquement
fait pour ces cours de deuxième année,

179
00:13:20,337 --> 00:13:22,533
paru chez Litech.

180
00:13:22,950 --> 00:13:24,810
Au total, il n’a que 300 pages.

181
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Évidemment, nous ne parlons pas de
l’ensemble du droit des obligations,

182
00:13:27,330 --> 00:13:28,897
mais seulement de quelques articles.

183
00:13:29,093 --> 00:13:30,390
Ce sont des lectures utiles.

184
00:13:30,590 --> 00:13:32,720
Les deux autres titres que
vous trouverez sur la liste

185
00:13:33,022 --> 00:13:40,568
sont des ouvrages beaucoup plus approfondis
faits par David de Roussin et Pascal Pichonat,

186
00:13:40,830 --> 00:13:43,653
mais encore une fois, c’est peut-être trop lourd

187
00:13:43,742 --> 00:13:46,960
comme documentation
pour la révision de l’examen.

188
00:13:47,190 --> 00:13:52,471
C’est seulement pour ceux d’entre vous
qui sont très intéressés par cette matière.

189
00:13:52,835 --> 00:13:57,960
Je ne vais pas plus loin puisque
vous aurez la documentation en ligne.

190
00:13:58,293 --> 00:14:01,351
Vous pouvez toujours vous
tourner vers l’assistant-tuteur

191
00:14:01,928 --> 00:14:06,220
ou même vers votre professeur pour
demander des éclaircissements.

192
00:14:06,817 --> 00:14:09,690
Enfin quatrième point de
cette introduction, l’examen.

193
00:14:10,977 --> 00:14:13,715
Ce cours d’histoire du droit des obligations

194
00:14:13,990 --> 00:14:20,000
fera l’objet d’un petit examen écrit
d’une heure et demie seulement.

195
00:14:20,590 --> 00:14:25,715
On vous y posera deux questions et de ces
deux questions, vous devrez en traiter une.

196
00:14:25,742 --> 00:14:28,266
Attention, ne traitez pas les deux
questions, ça arrive chaque année

197
00:14:28,471 --> 00:14:30,186
donc je mets vraiment les points sur les i.

198
00:14:30,600 --> 00:14:33,013
On vous proposera un choix de deux questions,

199
00:14:33,280 --> 00:14:35,940
mais vous n’en traiterez qu’une
seule en une heure et demie.

200
00:14:38,213 --> 00:14:39,857
Les questions à réviser,

201
00:14:40,160 --> 00:14:44,524
il y en aura dix et chacune des questions
correspond à un chapitre du cours.

202
00:14:44,560 --> 00:14:50,951
Vous avez dix chapitres et l’intitulé même
des chapitres que je viens de vous donner

203
00:14:50,986 --> 00:14:55,582
et que vous trouverez sur le plan de cours
qui sera mis en ligne sur le site agor@ssas,

204
00:14:55,848 --> 00:14:59,697
l’intitulé des chapitres sera le
même que l’intitulé des questions.

205
00:14:59,751 --> 00:15:01,724
Vous aurez une question, par exemple,

206
00:15:01,750 --> 00:15:07,831
sur l’article 1101 nouveau du
Code civil, la définition du contrat.

207
00:15:08,737 --> 00:15:14,613
Lors de l’examen, vous pourrez avoir le
recueil de textes dont je vous ai parlé,

208
00:15:14,880 --> 00:15:19,540
mais à la condition qu’il ne
soit pas plein d’annotations.

209
00:15:19,697 --> 00:15:24,960
Vous pourrez utiliser les documents
que je vous ai mis, les articles de loi

210
00:15:25,390 --> 00:15:29,200
et les textes romains qui viennent à la
suite, mais sans aucune annotation,

211
00:15:29,262 --> 00:15:34,453
sans coup de crayon, sans notes,
Post-it et autre chose dans votre recueil.

212
00:15:34,746 --> 00:15:36,604
C’est une question qu’on pose chaque année.

213
00:15:36,826 --> 00:15:42,648
Vous pouvez très bien passer du
Stabilo boss sur votre recueil de textes,

214
00:15:42,684 --> 00:15:48,622
mais pas d’annotations, pas de plan, pas de
phrases écrites de votre main sur le recueil.

215
00:15:48,800 --> 00:15:52,180
Ce genre de choses peut être
vérifié le jour de l’examen.

216
00:15:52,880 --> 00:15:56,540
Nous avons ainsi terminé cette
introduction générale au cours.

217
00:15:58,604 --> 00:16:00,933
Pendant tout le semestre d’enseignement,

218
00:16:01,191 --> 00:16:04,817
vous avez la possibilité de
saisir soit l’assistant-tuteur,

219
00:16:04,897 --> 00:16:09,890
soit moi-même, des questions
qui peuvent se poser à vous.

220
00:16:11,013 --> 00:16:15,173
Nous pouvons maintenant passer
au cours à proprement parler,

221
00:16:15,430 --> 00:16:19,880
aux deux premiers chapitres qui
sont les chapitres historiques.